Lucas 1:64 - Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁶⁴ K'a ek'uchiri', ri Zacarías xjaqataj ruch'awib'al y jela' utz xch'aw tanchik. Y xujeq k'u ri' kuyak uq'ij ri Dios.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁶⁴ Are ʼuri i mam Zacarías juntir xel chic u chʼawbal; xu jek chʼaʼatic y xu bij u ʼij i Dios.

Wuj Pa K'ubultzij

⁶⁴ Are uri i mam Zacarías juntir xel chik uch'awb'al; xujeq lapanik xaq xujeq ukojik u'ij i Dios.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁶⁴ C'a ec'uchiri', ri Zacarías xjakataj ruch'awibal y jela' utz xch'aw tanchic. Y xujek c'u ri' cuyac uk'ij ri Dios.

Lucas 1:64 Iomraidhean Croise

Mateo 9:33

Ek'uchiri' ri Jesús xresaj b'i ri itzel uxlab'ixel che, ri me't xkunutajik y xujeq kach'a'tik. E taq k'u ri winaq lik xkam kanima' che wa' y xkib'i'ij chikiwach: «Na qilom ta k'ana wa' wara Israel pacha' wa xqil wo'ora» xecha'.

Lucas 1:20

No'j wo'ora katkanaj kanoq at me't, y na utz ta k'u ri' katch'awik, ma na xakoj ta ri ximb'i'ij chawe. Kopon na k'u ri q'ij echiri' kalax rak'ajol; k'a ek'uchiri', utz katch'aw tanchik —xcha che.