Lucas 1:57 - Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁵⁷ Ek'uchiri' xopon ruq'ij ri Elizabet re kutzir uwach, xalax ri ralab'.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁵⁷ I tit Wet, are xu rik u ʼij, xiwajic; xqʼuiji jun racʼal, ral ala.

Wuj Pa K'ubultzij

⁵⁷ I ati Elisabet, are xuriq u'ij chi xalax i rak'al, lik jun ala xalaxik.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁵⁷ Ec'uchiri' xopon ruk'ij ri Elizabet re cutzir uwach, xalax ri ralab.

Lucas 1:57 Iomraidhean Croise

Lucas 1:13

No'j ri ángel xub'i'ij che: —Zacarías, maxi'ij awib', ma ri Dios utom chi ri atz'onom che. Ruk' k'u rawixoqil kak'oji' jun ak'ajol yey Juan rub'i' kakojo.

Lucas 1:5

Echiri' ri Herodes kataqan puwi ri luwar re Judea, k'o jun aj chakunel pa Rocho Dios, Zacarías rub'i'. Rire e kuk'il raj Abías. Ri rixoqil Elizabet e kuk'il ri ralk'o'al kan ri Aarón.

Lucas 1:56

Y ri María laj oxib' ik' xkanaj kan chirocho ri Elizabet. K'a tek'uchiri', xtzelej lo chirocho.

Lucas 1:58

Y echiri' ri ejeqel lo chunaqaj rire y taq ri k'o chux che xkito xutzir uwach ruma runimal rutzil uk'u'x ri Dios k'utum lo che, lik xeki'kot junam ruk'.