Lucas 1:48 - Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁴⁸ ma xinjuch' ka'n che, tob' in jun raj chak na jinta ko nuwach. Chwi k'u ri' wo'ora konoje ri tikawex kakib'i'ij na chwe: “Lik nim aq'ij awalaxik ri'at”

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁴⁸ Yin n-nim ti in ʼij, xui-ri i Dios xu ya i ʼutz pinwi, tupu xa in rajchac ire. Are ʼo wi woʼor, ronojel ʼij sak, conojel i winak quiqui bij na chi Dios nim i ʼutz u yom chwe.

Wuj Pa K'ubultzij

⁴⁸ Yin nim ti in-ij, xwiri i Dios xuya i utz pinwi, tupu xa in ajke'el re ire. Wo'or xaq lik arewi, konojel i winaq kkib'ij na chi Dios nim i utzil chomal uya'om pinwi

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁴⁸ ma xinjuch' ca'n che, tob in jun raj chac na jinta co nuwach. Chwi c'u ri' wo'ora conoje ri ticawex caquibi'ij na chwe: “Lic nim ak'ij awalaxic ri'at”

Lucas 1:48 Iomraidhean Croise

Lucas 1:28

Ek'uchiri', xok b'i ri ángel pa k'o wi ri María, y jewa' ri rutzil uwach xuya'o: —¡Chatki'kotoq! E ri'at lik nim aq'ij awalaxik chikixo'l konoje rixoqib'. Ma ri Dios Qajawxel k'o awuk' yey ak'ulum ri unimal rutzil uk'u'x Rire —xcha che.

Lucas 1:42

Ruma k'u ri', lik ko xch'awik, jewa' xub'i'ij: —Nim aq'ij awalaxik ri'at chikixo'lib'al konoje rixoqib' y nim uq'ij rawalab' amatzem.

Lucas 1:45

Nim aq'ij awalaxik ri'at ma xakoj ronoje janipa ri xb'i'x chawe ruma ri Dios Qajawxel yey wa' lik e ku'ana' —xcha'.

Lucas 1:49

ma e ruchuq'ab' ri Dios Qajawxel lik sa'ch taq ri utz u'anom wuk'. Ek'u rub'i' Rire lik nim uq'ij Santo.

Lucas 11:27

Echiri' k'a katajin ri Jesús che ub'i'xikil wa', k'o jun ixoq chikixo'l ruk'iyal winaq lik ko xch'awik, jewa' xub'i'ij che: —Nim uq'ij ralaxik rixoq xya'w e la chwachulew y xtz'umtisan e la —xcha'.