Lucas 1:38 - Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

³⁸ Ek'uchiri', xub'i'ij ri María: —Ri'in puq'ab' ri Nuqaw Dios in k'o wi. Ek'u Rire chu'ana wuk' janipa ri xb'i'ij la chwe —xcha'. Ek'uchiri', ri ángel xel b'i chwach.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

³⁸ I al-Mariy xu bij: —Lic in ʼo puʼab i Kajwal Dios; chu ʼana na chwe pacha a bim chwe —xu bij. Are ʼuri xa ʼe i ángel.

Wuj Pa K'ubultzij

³⁸ I al Mariy xub'ij: —Lik in rajchak i Dios, lik chu'ana ni chwe pacha ub'im —xcha. Are uri i ángel x-ek.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

³⁸ Ec'uchiri', xubi'ij ri María: —Ri'in puk'ab ri Nukaw Dios in c'o wi. Ec'u Rire chu'ana wuc' janipa ri xbi'ij la chwe —xcha'. Ec'uchiri', ri ángel xel bi chwach.

Lucas 1:38 Iomraidhean Croise

Lucas 1:37

Ma chwach ri Dios na jinta k'ana k'ayew —xcha che.

Lucas 1:39

K'o k'u jun q'ij ri María xuyak b'i rib' y lik kanik xumaj b'i ub'e chujuyub' chupa jun tinamit re Judea.

Lucas 1:48

ma xinjuch' ka'n che, tob' in jun raj chak na jinta ko nuwach. Chwi k'u ri' wo'ora konoje ri tikawex kakib'i'ij na chwe: “Lik nim aq'ij awalaxik ri'at”

Gálatas 4:22

Ma tz'ib'ital kanoq ri Abraham xek'oji' ka'ib' uk'ajol. Jun chike xalax ruk' rixoq aj chak pa ja; ri jun chik uk'ajol xalax ruk' ri rixoqil.