Lucas 1:14 - Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

¹⁴ Kak'oji' k'u ki'kotemal awuk' y lik e k'i ri keki'kot che ri ralaxib'al rak'ajol,

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

¹⁴ Yet cat quicot na; lic ʼo ni quicotemal awuʼ. Xak je qʼui i winak que quicot na are calaxic,

Wuj Pa K'ubultzij

¹⁴ Yet lik katkikot na; xaq lik je k'i i winaq kekikot na rumal i ralaxik,

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

¹⁴ Cac'oji' c'u qui'cotemal awuc' y lic e q'ui ri quequi'cot che ri ralaxibal rac'ajol,

Lucas 1:14 Iomraidhean Croise

Lucas 1:13

No'j ri ángel xub'i'ij che: —Zacarías, maxi'ij awib', ma ri Dios utom chi ri atz'onom che. Ruk' k'u rawixoqil kak'oji' jun ak'ajol yey Juan rub'i' kakojo.

Lucas 1:15

ma rire ku'ana lik nim uq'ij chwach ri Dios. Na kuchina'aj ta vino y na kuchina'aj ta ya' re q'ab'arik; y e ne chiri' k'a matzem, ruk'a'am chi lo ruchuq'ab' ri Santowilaj Ruxlab'ixel ri Dios.

Lucas 1:58

Y echiri' ri ejeqel lo chunaqaj rire y taq ri k'o chux che xkito xutzir uwach ruma runimal rutzil uk'u'x ri Dios k'utum lo che, lik xeki'kot junam ruk'.