Juan 9:9 - Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁹ Jujun chik kakib'i'ij: «Qatzij, are'» kecha'. Jujun chik kakib'i'ij: «Na e ta rire, tob' lik e katzu'nik» kecha'. No'j rachi kunutajinaq chik, lik kujikib'a' uwach, jewa' kub'i'ij: «Qatzij, in wa' k'ut» kacha'.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁹ ʼO jujun xe binic: —Lic are ire —xe cha. Xak ʼo i xqui bij: —N-are taj, xui-ri, laj ca majawic —xe cha. Teʼuri i achi xu bij: —Katzij, yin i qui bij —xu bij.

Wuj Pa K'ubultzij

⁹ O jujun kkib'ij: —Lik are ire. Xaq o jub'an chik kkib'ij: —Are ti ile, tupu lik kmajawik. Xwiri i mawach te'eq, xub'ij: —Qatzij, lik in are yin.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁹ Jujun chic caquibi'ij: «Katzij, are'» quecha'. Jujun chic caquibi'ij: «Na e ta rire, tob lic e catzu'nic» quecha'. No'j rachi cunutajinak chic, lic cujiquiba' uwach, jewa' cubi'ij: «Katzij, in wa' c'ut» cacha'.

Juan 9:9 Iomraidhean Croise

Juan 9:10

Xkitz'onoj k'u che: —¿Cha'ta la' xat-tzu'nik? —xecha che.

Juan 9:8

Ek'u ri ejeqel lo chunaqaj ri potz' y ri kilom xaqi ku'an ulimoxna, jewa' kakib'i'ij: «¿Na e ta neb'a achi wa' katz'uyi' chi' b'e y ku'an ulimoxna?» kecha'.