Juan 8:49 - Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁴⁹ Ek'u ri Jesús xuk'ul uwach chike: —Ri'in na in jinta puq'ab' juna itzel uxlab'ixel; ri kan'ano e kanyak uq'ij ri Nuqaw y ralaq kak'aq b'i alaq nuq'ij.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁴⁹ I Jesus xu laʼ u wach chique: —Yin, n-ta itzel tew chwe. Are i quin tijin chu ʼanic, quin tijin chu cojic u ʼij in Kajaw. Y yix xa qui kajsaj in ʼij.

Wuj Pa K'ubultzij

⁴⁹ I Jesús xula' uwach chke: —Yin, nti taq itzel tew oknaq chwe. Are i kin-ano, kinkoj u'ij Inqajaw. Xwiri yix kiqajsaj in-ij yin.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁴⁹ Ec'u ri Jesús xuc'ul uwach chique: —Ri'in na in jinta puk'ab juna itzel uxlabixel; ri can'ano e canyac uk'ij ri Nukaw y ralak cac'ak bi alak nuk'ij.

Juan 8:49 Iomraidhean Croise

Juan 11:4

Echiri' ri Jesús xuta wa', jewa' xub'i'ij: «Wa' wa yab'il na re ta kamik, ma re yakb'al uq'ij ri Dios y re yakb'al uq'ij Ruk'ajol ri Dios» xcha'.

Juan 12:28

Xew kamb'i'ij: “Nuqaw, nimarisaj uq'ij ri b'i' la” —xcha'. Ek'uchiri', xch'aw lo Jun chila' chikaj, jewa' xub'i'ij: —Nunimarisam chik, y e wa' kannimarisaj tanchik —xcha'.

Juan 14:13

Ronoje k'u ri kitz'onoj ri'ix che ri Nuqaw pa ri nub'i', ri'in kan'ano cha' jela' runimal uchomalil ri Dios kaq'alajin ruma Ruk'ajol.

Juan 17:4

»Ri'in nuyakom q'ij la wara che ruwachulew y xink'is u'anik ri xintaq lo la che u'anik.

Juan 7:20

Ek'u taq ri winaq xkik'ul uwach: —Lal k'o puq'ab' jun itzel uxlab'ixel. ¿China ri karaj kakamisan e la? —xecha'.

Juan 8:29

Ma ri taqayom lo we'in k'o wuk'; ri Nuqaw na inuya'om ta kan nutukel, ma ri'in xew kan'ano janipa ri karaj Rire —xcha'.

Hechos 5:41

Xeb'el k'u b'i ri e taqo'n chikiwach raj q'atal tzij. Lik keki'kotik ma xya'taj chike kakitij k'ax ruma kikojom rub'i' ri Jesús.

1 Corintios 11:14

Lik rewi na taqal ta chike rachijab' lik kanima'qir ri kiwi'.

1 Corintios 15:43

Ri qacuerpo echiri' kamuqik, na jinta k'ana uwach. No'j we xk'astaj lo che ri kamik, ku'ana lik k'o uwach. Jek'ula' echiri' kamuq ri qacuerpo, na jinta k'ana uchuq'ab'; no'j we xk'astaj loq, ku'ana lik k'o uchuq'ab'.

1 Pédro 2:23

Echiri' ri winaq lik xkik'aq b'i uq'ij ruk' itzelilaj ch'a'tem, Rire na xuk'ul ta uwach ruk' itzelilaj ch'a'tem. Yey echiri' kiya'om pa k'axk'olil, Rire na xub'i'ij taj ku'an uk'axel chike ri kaki'an k'ax che; ri xu'ano, e xuya ronoje puq'ab' ri Dios, ri ku'an q'atb'al tzij chi jusuk'.