Juan 8:25 - Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

²⁵ Ek'uchiri' xkitz'onoj che: —¿Lal china k'u ri' rilal? —xecha'. Ri Jesús xuk'ul uwach: —E ri nub'i'im chi lo che alaq.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

²⁵ Teʼuri xqui tzʼonoj che: —¿Wach a patan yet? —que cha. I Jesus xu laʼ u wach chique: —ʼAx in bim wi chiwe chu xebal lok wach in patan.

Wuj Pa K'ubultzij

²⁵ Are uri xkitz'onoj che i Jesús: —¿At pachin yet? I Jesús xula' uwach chke: —Pacha xinlap chiwe nab'e.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

²⁵ Ec'uchiri' xquitz'onoj che: —¿Lal china c'u ri' rilal? —xecha'. Ri Jesús xuc'ul uwach: —E ri nubi'im chi lo che alak.

Juan 8:25 Iomraidhean Croise

Lucas 22:67

—Chab'i'ij chiqe we at ri Cristo, Rucha'o'n lo ri Dios —xecha'. Y ri Jesús xub'i'ij chike: —Tob' kamb'i'ij che alaq “In”, na kakoj ta alaq.

Juan 1:19

E k'o jujun e aj judi'ab' re ri tinamit Jerusalem xekitaq lo raj chakunel re ri Rocho Dios y raj levitas ruk', cha' kakitz'onoj che ri Juan china rire. Yey ri k'ulub'al uwach xuya'o, lik q'alaj;

Juan 1:22

Ek'uchiri', xkib'i'ij tanchi che: —¿Lal china k'u ri'? Ma ri'oj oj petinaq re kaqak'am b'i juna k'ulub'al uwach chike ri xetaqaw lo qe'oj. B'i'ij la chiqe sa' ri wach la —xecha'.

Juan 10:24

Ek'u raj judi'ab' xkisut rij ri Jesús y jewa' xkib'i'ij che: —¿Jampa xaqi e wa' na kaq'alajisaj ta la chiqawach sa' ri wach la? We lal k'u Rucha'o'n lo ri Dios, asu b'i'ij la chiqe —xecha'.

Juan 19:9

Xok k'u tanchi ub'i pa ri palacio y xutz'onoj che ri Jesús: —¿Pa lal petinaq wi rilal? —xcha'. Pero ri Jesús na xuk'ul ta uwach.

Juan 8:12

Ri Jesús xch'a't tanchi kuk' ri winaq, jewa' xub'i'ij chike: —In ri Q'ijsaq che ruwachulew. China k'u ri katerej lo chwij, na kab'in ta chi k'enoq pa q'equ'm ma k'o ri Q'ijsaq ruk' yey wa' e ri kuya k'aslemal —xcha'.

Juan 8:24

E uwari'che ximb'i'ij kakam na k'u alaq ri' pa ri mak alaq. Ma we na kakoj ta alaq “In Ri'in”, ri' kakam alaq pa ri mak alaq —xcha'.

Juan 8:26

Ri'in lik k'o weta'am chi'ij alaq re kojob'al mak alaq y re q'atb'al tzij pawi' alaq; pero xew kamb'i'ij chikiwach konoje ri tikawex sa' ri nutom che ri taqayom lo we'in, yey Rire lik qatzij janipa ri kub'i'ij —xcha'.