Juan 4:51 - Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁵¹ Echiri' katajin roponik chirocho, ri raj chakib' xeb'el lo che uk'ulik y xkib'i'ij che: —¡Ri k'ajol la na xkam taj ma xkunutajik! —xecha'.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁵¹ Are ca tijin chi be, xa ʼe cʼulax cumal i rajchaquib je aj pa rachoch, y xqui bij che: —I awacʼal ca cʼasi na —xe cha.

Wuj Pa K'ubultzij

⁵¹ Are ktijin che i b'e, enam re chi rachoch xk'ulax kumal i rajchakib', xkib'ij che: —¡I awak'al k'aslik!

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁵¹ Echiri' catajin roponic chirocho, ri raj chaquib xebel lo che uc'ulic y xquibi'ij che: —¡Ri c'ajol la na xcam taj ma xcunutajic! —xecha'.

Juan 4:51 Iomraidhean Croise

Juan 4:50

Xub'i'ij k'u ri Jesús che: —Oj la chi ocho la, ma ri k'ajol la na kakam taj —xcha'. Rachi xukoj ri xb'i'x che ruma ri Jesús y xe'ek.

Juan 4:52

Ek'u rire xutz'onoj chike jampala' xujeqo utz uwach ruk'ajol. Y rike xkib'i'ij che: —Iwir che ri nab'e ora b'enaq q'ij xik'ow ri aq' chirij —xecha'.

Juan 4:53

Jek'ula' ruqaw rala xreta'maj e ora ri' xub'i'ij ri Jesús che: «Ri k'ajol la na kakam taj.» Ruma k'u ri' la', rire kuk' konoje ri e k'o pa rocho xkub'i' kik'u'x ruk' ri Jesús.