Juan 4:50 - Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁵⁰ Xub'i'ij k'u ri Jesús che: —Oj la chi ocho la, ma ri k'ajol la na kakam taj —xcha'. Rachi xukoj ri xb'i'x che ruma ri Jesús y xe'ek.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁵⁰ I Jesus xu bij che: —Jat che awachoch; i awacʼal ca cʼasi na —coʼono. I achi xu cojo wach xu bij i Jesus che, y xa ʼec.

Wuj Pa K'ubultzij

⁵⁰ I Jesús xub'ij che: —Jat chi awachoch man awak'al kk'asi na —xcha. Are uri i achi le xukojo wach xub'ij i Jesús che, x-e chi rachoch.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁵⁰ Xubi'ij c'u ri Jesús che: —Oj la chi ocho la, ma ri c'ajol la na cacam taj —xcha'. Rachi xucoj ri xbi'x che ruma ri Jesús y xe'ec.

Juan 4:50 Iomraidhean Croise

Mateo 8:13

Ek'uchiri', xub'i'ij ri Jesús che ri capitán: —Oj chi ocho la, ma jela' ku'ana' pacha' ri xkub'i' k'u'x la che —xcha'. Chupa k'u la' la joq'otaj xkunutaj ri raj chak.

Lucas 17:14

Ek'uchiri' xeril pan ri Jesús, jewa' xub'i'ij chike: —Oj alaq, je'k'utu ib' alaq chikiwach raj chakunel pa Rocho Dios —xcha chike. Xeb'ek k'ut, y echiri' ketajin chi b'e, xekunutaj che ri kiyab'il.

Juan 11:40

Ri Jesús xub'i'ij che: —¿Na nub'i'im ta neb'a chawe, we kakub'i' ak'u'x wuk', kawil runimal uwach uq'ij ri Dios? —xcha'.

Juan 4:49

Ri raj chak ri rey xub'i'ij tanchi che ri Jesús: —Wajawal, peta ko la wuk' chiwocho, ma ri nuk'ajol kajek'owik —xcha'.

Juan 4:51

Echiri' katajin roponik chirocho, ri raj chakib' xeb'el lo che uk'ulik y xkib'i'ij che: —¡Ri k'ajol la na xkam taj ma xkunutajik! —xecha'.

Hebreos 11:19

Xuya k'u ranima' ruk'ajol ma lik reta'am ri Dios k'o uchuq'ab' re kuk'astajisaj lo ri Isaac chikixo'l ri ekaminaq, y echiri' ri Dios xuya tanchi che, e pacha' xuk'ul tanchi ruk'ajol chikixo'l ri ekaminaq.