Juan 4:49 - Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁴⁹ Ri raj chak ri rey xub'i'ij tanchi che ri Jesús: —Wajawal, peta ko la wuk' chiwocho, ma ri nuk'ajol kajek'owik —xcha'.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁴⁹ I achi xu bij: —Cuyu in mac, Nim laj Winak, cha bisoj chwe chi cat ʼe wuʼ, man ya ca cam i wacʼal.

Wuj Pa K'ubultzij

⁴⁹ Xwiri i achi chi lik nim upatan, xub'ij che i Jesús: —Chakuyu inmak, nim laj winaq, chab'isoj a'enam tz'aqat k'amaja kkam wak'al.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁴⁹ Ri raj chac ri rey xubi'ij tanchi che ri Jesús: —Wajawal, peta co la wuc' chiwocho, ma ri nuc'ajol cajec'owic —xcha'.

Juan 4:49 Iomraidhean Croise

Marcos 5:23

Y lik xukoj rib' chwach, jewa' xub'i'ij che: —Ri numi'al kajek'owik. Jo' ko la wuk', ke'ya'a ri q'ab' la puwi' cha' kakunutajik y jela' na kakam taj —xcha'.

Juan 4:48

Xub'i'ij k'u ri Jesús che: —Ralaq na kakub'i' ta k'u'x alaq wuk' we na kil ta taq k'utub'al re ri nuchuq'ab' o taq milagros kan'ano —xcha'.

Juan 4:50

Xub'i'ij k'u ri Jesús che: —Oj la chi ocho la, ma ri k'ajol la na kakam taj —xcha'. Rachi xukoj ri xb'i'x che ruma ri Jesús y xe'ek.