Juan 4:37 - Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

³⁷ Ma e ku'ana pacha' ri kab'i'xik: “Jun ri katikow re yey jun chik ri ka'anaw re ri molonik.”

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

³⁷ Man pacha i cu bij jun tzij: “Jun ca ticanic, y jun chic ca jachʼanic.” Sak laj tzij ile.

Wuj Pa K'ubultzij

³⁷ Man pacha kub'ij jun tzij: “Jun ktikanik xaq i jun chik kmolonik”.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

³⁷ Ma e cu'ana pacha' ri cabi'xic: “Jun ri caticow re yey jun chic ri ca'anaw re ri molonic.”

Juan 4:37 Iomraidhean Croise

Lucas 19:21

ma lik xinxi'ij wib' che'la ruma lik lal titz'itik. Rilal ka'an e la che ri na lal ta k'oloyom re, yey kamol ne la ri na xtik ta la” xcha'.

Juan 14:12

»Paqatzij wi kamb'i'ij chiwe: China ri kakub'i' uk'u'x wuk' ri'in, ri' ku'an ne ri chak jela' pacha' ri kan'an ri'in; y más ne nimaq taq chak ri ku'ano, ma e ri'in kin'ek pa k'o wi ri Nuqaw.

Juan 4:36

Ri kachakun che ri molonik, kuk'ul na ri tojb'al re yey janipa ri kumolo, k'o kutiqoj che ruk'aslemal na jinta utaqexik. Jek'ula', ri katikow re junam keki'kot ruk' ri kamolonik.

Juan 4:38

Ri'in xixintaq b'i re kimol ri na xitik ta ri'ix; ma e jujun chik ri xetikow re. Ek'u wo'ora k'o kik'ul ri'ix che ri chak ke rike» xcha'.