Juan 21:8 - Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁸ Yey ri jujun chik tijo'n xek'un ruk' ri barco chuchi' ri mar, kicharem ri ki atarraya nojinaq che kar, ma laj xa cien metros e k'o wi che ruchi' ri ya'.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁸ Colo seténta y cínco xicʼab je ʼo wi che u chiʼ i ya. I juban tijoxelab xqui cʼam bi bárco chu chiʼ i ya, qui jucuquem bi ataraya nojnak u pam.

Wuj Pa K'ubultzij

⁸ I jub'an chik tijoxelab' xkik'am b'i barco chuchi' i ya xkijukukej b'i ataraya chi nojnaq che i kar, i unajtil chi je o wi te'eq kolo waqib' oxwinaq (66) xik'ab'.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁸ Yey ri jujun chic tijo'n xec'un ruc' ri barco chuchi' ri mar, quicharem ri qui atarraya nojinak che car, ma laj xa cien metros e c'o wi che ruchi' ri ya'.

Juan 21:8 Iomraidhean Croise

Marcos 8:7

Yey kuk'a'am ne jujun raltaq ko kar. Ek'u ri Jesús xtioxin chwach ri Dios puwi wa' y xtaqan k'u che kajachi' chike ri winaq.

Juan 21:7

Ek'u ri jun tijo'n lik k'ax kana' ruma ri Jesús, xub'i'ij che ri Pedro: —¡E Qanimajawal! —xcha'. Ri Simón Pedro xew xuto e ri Jesús, xukojola' ruq'u' resam y xuk'aq b'i rib' pa ri ya'.

Juan 21:9

Echiri' xeqaj lo chu'lew, k'ate xkilo nuk'utal jun aq', y puwi ri rachaq'a'l k'o jun kar y k'o pam chiri'.