Juan 21:21 - Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

²¹ Ek'u ri Pedro echiri' xril ri jun chik tijo'n, xutz'onoj che ri Jesús: —Wajawal, yey rire, ¿sa' ri kuk'ulumaj? —xcha'.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

²¹ I ma Pédro, are xril u wach i tijoxel-le, xu bij che i Jesus: —Kajwal, i jun-i, ¿wach ca ʼani che?

Wuj Pa K'ubultzij

²¹ I ma Pedro are xril uwach i tijoxel le are uri xutz'onoj che i Jesús: —Ajwal, i tijoxel le, ¿Wach kuk'ulmaj ire?

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

²¹ Ec'u ri Pedro echiri' xril ri jun chic tijo'n, xutz'onoj che ri Jesús: —Wajawal, yey rire, ¿sa' ri cuc'ulumaj? —xcha'.

Juan 21:21 Iomraidhean Croise

Juan 21:20

Echiri' xtzu'n ri Pedro chirij, xrilo chikij teran lo ri jun tijo'n lik k'ax kana' ruma ri Jesús, wa' e ri xja'i' putzal ri Jesús pa ri jun wa'im echiri' xutz'onoj che: «Wajawal, ¿China ri kak'ayin e la?»

Juan 21:22

Ri Jesús xuk'ul uwach: —¿Su'chak katz'onoj? We kuaj ri'in k'a k'as rire echiri' kink'un tanchik, na jinta awe che. Ri'at chat-tereja lo chwij —xcha'.