Juan 21:12 - Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

¹² Ek'uchiri', xub'i'ij ri Jesús: —Chixpetoq, chixwo'qoq —xcha chike. Na jinta k'u junoq chike rutijo'n xraj kutz'onoj che china Rire, ma keta'am e ri Qanimajawal.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

¹² I Jesus xu bij pan chique: —Chix petok, chol i tija i wa —xcha. Mi jun chique u tijoxelab xu cowij u tzʼonoxic che pachin ire, man quetaʼam chi ire are i Kajwal.

Wuj Pa K'ubultzij

¹² Te'uri i Jesús xub'ij chke: —Chixpetoq, cholitija iwa. Xwiri mijun chke utijoxelab' xukowij utz'onoxik che pachin Ire, man keta'am chi are Ire, Ajwal.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

¹² Ec'uchiri', xubi'ij ri Jesús: —Chixpetok, chixwo'kok —xcha chique. Na jinta c'u junok chique rutijo'n xraj cutz'onoj che china Rire, ma queta'am e ri Kanimajawal.

Juan 21:12 Iomraidhean Croise

Mateo 22:46

Y na jinta junoq xriqow uk'ulik uwach. Chwi k'u ri' la' la jun q'ij, konoje kakixi'ij kib' kaki'an tz'onob'al che.

Marcos 9:32

Ek'u rutijo'n na xkimaj ta usuk' la kub'i'ij chike, yey kakixi'ij kib' kakitz'onoj che ri Jesús sa' ke'elawi wa'.

Lucas 9:45

No'j rutijo'n na xkimaj ta usuk' la kub'i'ij, ma k'amaja' kaya'taj chike kakimaj usuk' wa'. Yey kakixi'ij kib' kakitz'onoj che ri Jesús sa' ke'elawi wa'.

Juan 16:19

Ri Jesús xuna'b'ej kakaj kaki'an tz'onob'al che. Ruma k'u ri' xub'i'ij chike: —Ri'in ximb'i'ij chiwe: “Na naj ta chi k'u ri' kiwil nuwach, pero chiqawach apanoq ki'wila tanchi nuwach.” ¿E kitz'onoj sa' ke'elawi wa'?

Juan 21:11

Ri Simón Pedro xok pa ri barco y xucharej b'i k'a chuchi' ri mar ri atarraya nojinaq che nimaq taq kar, ma e ciento cincuenta y tres ri kar e k'o chupa. Tob' lik e k'i ri kar, na xraqaro'b' ta ri atarraya.

Juan 21:15

Echiri' xkik'is utijik ri kiwa, ri Jesús xutz'onoj che ri Simón Pedro: —Simón, at uk'ajol ri Jonás, ¿más nawi k'ax kinana' ri'at chwa ri k'axna'b'al we kaki'an wa jujun chik? —xcha'. Ri Pedro xuk'ul uwach: —Wajawal, rilal eta'am la k'o rutzil nuk'u'x che'la —xcha'. Ri Jesús xub'i'ij che: —Cheb'atzuqu k'u ri' ri raltaq ko nub'exex —xcha'.

Juan 4:27

Ek'uchiri', xetzelej lo rutijo'n y lik xkam kanima' che ma ri Jesús kach'a't ruk' jun ixoq. Na ruk' ta k'u ri', na jinta junoq chike xutz'onoj sa' puwi' kach'a't wi ruk' rixoq.

Hechos 10:41

Na xuk'ut ta uwach chikiwach konoje ri tinamit, ma xew chikiwach ri eb'ucha'om chi lo ri Dios ojertan; wa' e ri'oj, ri xojwa' junam ruk' y xqatij qamiq'ina' junam ruk' echiri' k'astajinaq chi lo Rire chikixo'l ri ekaminaq.