Juan 20:8 - Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁸ Ek'uchiri', xok b'i ri jun chik tijo'n ri xopon nab'e chwach ri muqub'al. Xew xril k'u ri' wa', xukojo k'astajinaq chub'i ri Jesús chikixo'l ri ekaminaq.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁸ Teʼuri xoc bi i jun chi xupon nabe; xak xrilo wach oʼonom; are ʼuri xu cojo chi Jesus xwalijic.

Wuj Pa K'ubultzij

⁸ Are uri xaq xok chub'i i jun tijoxel chi xupon nab'e; are xrilo wach uk'ulmam; are uri xukojo chi Jesús lik k'as tan chik.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁸ Ec'uchiri', xoc bi ri jun chic tijo'n ri xopon nabe chwach ri mukubal. Xew xril c'u ri' wa', xucojo c'astajinak chubi ri Jesús chiquixo'l ri ecaminak.

Juan 20:8 Iomraidhean Croise

Lucas 16:31

»Ek'uchiri' xub'i'ij ri Abraham che: “We rike na keb'ok ta il che ri kitz'ib'am kan ri Moisés y ri q'alajisanelab', na kakijalk'atij ta ri kib'inik kisilab'ik tob' ne kawinaqir chikiwach junoq k'astajinaq b'i chikixo'l ri ekaminaq” xcha ri Abraham.»

Juan 1:50

Ri Jesús xuk'ul uwach: —¿Kakoj kami ri' wa' xa ruma ximb'i'ij chawe xatinwil pan chuxe' ri jun che' re higo? Chiqawach apanoq, kawil ne k'utub'al más nima'q chwa taq wa' —xcha'.

Juan 20:25

Ek'u ri jujun chik tijo'n echiri' xkil uwach ri Tomás, jewa' xkib'i'ij che: —¡Ri'oj xqil uwach ri Qanimajawal! —xecha'. Pero ri Tomás jewa' xub'i'ij chike: —Ri'in xew kankojo we nab'e na kanwil rutel ri klawux puq'ab' y kanju' ruwi nuq'ab' chupa yey kanju' ri nuq'ab' puk'alk'a'x. No'j we na kan'an ta wa', ri' na kankoj taj —xcha'.

Juan 20:29

Yey ri Jesús xub'i'ij che: —Tomás, k'a e la' xakojo ruma xawil na nuwach. Nim k'u kiq'ij kalaxik ri na kilom ta nuwach yey na ruk' ta k'u ri', kakikojo ri'in in k'aslik —xcha'.

Juan 20:4

Kikab'ichal kek'alalik xeb'ek; pero ri jun chik tijo'n más xk'alal chwa ri Pedro y nab'e xoponik.