Juan 20:6 - Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁶ Tek'uchiri' xopon ri Simón Pedro, ri teran lo chirij. Ek'u rire asu xok chupa ri muqub'al y xril ri jutaq rab'a'j k'ul k'o kan chiri'.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁶ Are xupon i ma Simon Pédro chi teren bi chirij i jun, ire xoc bi chupam i jul, xak xrilo chi xui chic i cʼul ʼo chila.

Wuj Pa K'ubultzij

⁶ Te'uri xupon ma Simón Pedro, ire xok b'i chupam i jul, are uri xrilo chi xwi chik i k'ul o chila.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁶ Tec'uchiri' xopon ri Simón Pedro, ri teran lo chirij. Ec'u rire asu xoc chupa ri mukubal y xril ri jutak raba'j c'ul c'o can chiri'.

Juan 20:6 Iomraidhean Croise

Juan 18:17

Ek'uchiri' rali xutz'onoj che ri Pedro: —¿Na lal ta nawi jun chike rutijo'n la' la jun achi? —xcha'. Ri Pedro xuk'ul uwach: —Na in taj —xcha'.

Juan 20:5

Xyuxi' pan chupa ri muqub'al y xew xril ri jutaq rab'a'j k'ul pa xb'olq'otix wi ri Jesús, pero na xok tub'i.

Juan 20:7

Yey ri k'ul pa xpis wi rujolom ri Jesús, na junam ta k'o ruk' ri jutaq rab'a'j k'ul; ma utukel k'olik, b'usum kanoq.

Juan 21:7

Ek'u ri jun tijo'n lik k'ax kana' ruma ri Jesús, xub'i'ij che ri Pedro: —¡E Qanimajawal! —xcha'. Ri Simón Pedro xew xuto e ri Jesús, xukojola' ruq'u' resam y xuk'aq b'i rib' pa ri ya'.