Juan 20:4 - Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁴ Kikab'ichal kek'alalik xeb'ek; pero ri jun chik tijo'n más xk'alal chwa ri Pedro y nab'e xoponik.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁴ Che queb xe ʼe paʼanem, péro i ma Pédro n-cu chʼij ta ʼanem chuwach i jun; i jun-le nabe xupon chila pa i xmuk wi i Jesus.

Wuj Pa K'ubultzij

⁴ Chekeb' pa'anem xe'e junam, xwiri i jun chik tijoxel mas xuch'ij anem chwach ma Pedro; rumali chi nab'e xupon chila ipa xmuq wi i Jesús.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁴ Quicabichal quec'alalic xebec; pero ri jun chic tijo'n más xc'alal chwa ri Pedro y nabe xoponic.

Juan 20:4 Iomraidhean Croise

Juan 20:3

Xeb'el k'u b'i ri Pedro y ri jun chik tijo'n, y xeb'ek pa xmuqi' wi ri Jesús.

Juan 20:5

Xyuxi' pan chupa ri muqub'al y xew xril ri jutaq rab'a'j k'ul pa xb'olq'otix wi ri Jesús, pero na xok tub'i.

Juan 20:8

Ek'uchiri', xok b'i ri jun chik tijo'n ri xopon nab'e chwach ri muqub'al. Xew xril k'u ri' wa', xukojo k'astajinaq chub'i ri Jesús chikixo'l ri ekaminaq.

1 Corintios 9:24

Eta'am alaq pa juna etz'anem re k'alalem, konoje ri kek'alalik lik kakitij uq'ij kakich'ak ri premio, tob' keta'am xa jun ri kak'uluw ri premio. Jek'ula' chuq'ub'ej ib' alaq cha' kak'ul alaq ri premio kuya ri Dios che alaq.

2 Corintios 8:12

Ma e junoq lik karaj kaqasanik, ri Dios kuk'ul chi utz ri qasa'n kuya'o e chirij ri k'o ruk'; ma ri Dios na kutz'onoj ta che jun ri na jinta ruk'.