Juan 20:13 - Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

¹³ Ek'u ri ángeles xkitz'onoj che ri María: —Ixoq, ¿su'chak katoq'ik? —xecha'. Ri María xuk'ul uwach: —Ma xk'am b'i ri Wajawal y na weta'am taj pa xya'i' wi —xcha'.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

¹³ I ángel-le xqui tzʼonoj che: —Ixok, ¿wuchac cat oʼic? Ixok Mariy xu bij chique: —Man xcʼami bi i Wajwal, y n-wetaʼam taj pa xyaʼ wi.

Wuj Pa K'ubultzij

¹³ I ángel le xkitz'onoj che: —Ixoq, ¿B'uchak kato'ik? Are uri ati Mariy xub'ij chke: —Man xk'am b'i Wajwal, weta'am taj ipa xkiya wi —xcha.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

¹³ Ec'u ri ángeles xquitz'onoj che ri María: —Ixok, ¿su'chac catok'ic? —xecha'. Ri María xuc'ul uwach: —Ma xc'am bi ri Wajawal y na weta'am taj pa xya'i' wi —xcha'.

Juan 20:13 Iomraidhean Croise

Lucas 24:17

Ek'u ri Jesús xub'i'ij chike: —¿Sa' puwi' kach'a't wi alaq chupa wa b'e? ¿Y su'chak kab'ison alaq? —xcha'.

Juan 19:26

Echiri' ri Jesús xril pan ruchu k'o putzal ri jun utijo'n lik k'ax kuna' Rire, xub'i'ij k'u pan che ruchu: —Nuchu, chwi k'u wo'ora e alab' la la' —xcha'.

Juan 2:4

Ri Jesús xuk'ul uwach: —Tape la, ¿su'chak kab'i'ij la wa' chwe ri'in? Ma k'amaja' kopon ri ora kanq'alajisaj nuwach —xcha'.

Juan 20:15

Ek'u ri Jesús xutz'onoj che ri María: —Ixoq, ¿su'chak katoq'ik? ¿China ri katzukuj? —xcha'. Ri María xuch'ob'o wa jun achi laj e chajinel re ri werta, y jewa' k'u xub'i'ij che: —Achi, we lal xk'amaw b'i la re, b'i'ij la chwe pa xe'ya'a wi la cha' ki'nk'ama' —xcha'.

Juan 20:2

Ek'uchiri', kak'alalik xe'ek pa e k'o wi ri Simón Pedro y ri jun chik tijo'n lik k'ax kana' ruma ri Jesús, y xub'i'ij k'u chike: —Ri Qajawal xesax b'i pa muqutal wi y na qeta'am taj pa xya'i' wi —xcha'.

Hechos 21:13

Pero ri Pablo xuk'ul uwach chiqe: —¿Su'chak koq' alaq y kakoj alaq unimal b'is chinuk'u'x? Ma ri'in nuya'om ne wanima' na xew ta ri kinyutik, ma kin'ek tob' ne kinkam pa ri tinamit Jerusalem ruma rub'i' ri Qanimajawal Jesús —xcha'.