Juan 20:11 - Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

¹¹ Pero ri María koq'ik tak'al kan chunaqaj ri muqub'al. Ek'u la' koq'ik, xyuxi' apanoq y xtzu'n pan chupa ri muqub'al.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

¹¹ I ixok Mariy coʼic, ʼo chi sak pa xmuk wi i Jesus. Ca tijin che oʼej, xwuʼi chu takexic upam i jul.

Wuj Pa K'ubultzij

¹¹ I ati Mariy ko'ik xkanaj kan pa okb'al che i jul. Ko'ik xchakiqajoq, xtaqen b'i pa jul ipa xmuq wi i Jesús,

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

¹¹ Pero ri María cok'ic tac'al can chunakaj ri mukubal. Ec'u la' cok'ic, xyuxi' apanok y xtzu'n pan chupa ri mukubal.

Juan 20:11 Iomraidhean Croise

Marcos 16:5

Ek'uchiri' xeb'ok b'i chupa ri muqub'al, xkil jun ala tz'ul pa uwikiq'ab' chike, ukojom jun k'ul saq lik naj raqan. Yey rike lik xkixi'ij kib' che.

Juan 20:5

Xyuxi' pan chupa ri muqub'al y xew xril ri jutaq rab'a'j k'ul pa xb'olq'otix wi ri Jesús, pero na xok tub'i.