Juan 2:14 - Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

¹⁴ Chiri' pa ri Rocho Dios, xeb'u'riqa ri e aj k'ay b'oyexab', b'exex y palomax, kuk' ri e aj jachal uwach puaq etz'ul chiri'.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

¹⁴ Chila pa rachoch i Dios, i Jesus xe u rik achiab chuwaja que tijin chu cʼayixic boyex, xak i chij, tak i palomax. Xak xe ril qui wach achiab chi tak mexa, quiqui cʼayij mer re i rachoch i Dios.

Wuj Pa K'ubultzij

¹⁴ Are xuponik xeuriq i jalajuj taq ajk'ay chupam rachoch i Dios, chi kkik'ayij kichikop, kichij, kipalomax; xaq xril kiwach i achiyab' chi taq mexa chi je ajjalwachil uwach kipwaq i winaq.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

¹⁴ Chiri' pa ri Rocho Dios, xebu'rika ri e aj c'ay boyexab, bexex y palomax, cuc' ri e aj jachal uwach puak etz'ul chiri'.

Juan 2:14 Iomraidhean Croise

Marcos 11:15

Xeb'opon k'u Jerusalem y echiri' xok b'i ri Jesús chupa ri Rocho Dios, xujeq lo kesaxik konoje ri kek'ayinik y ri keloq'ow chupa. Yey xuxulk'atila' taq b'i ri mexa ke ri e aj jachal uwach puaq y taq ri xila ke ri e aj k'ay palomax.

Marcos 11:17

Xujeq k'u kak'utun chikiwach, jewa' kub'i'ij: «¿Na eta'am ta neb'a alaq ri tz'ib'ital kan chupa Ruch'a'tem ri Dios? Ma ri Dios kub'i'ij: Che ri Wocho kab'i'xik: “E luwar re oración ke konoje taq ri tinamit che ruwachulew” Is. 56:7 kacha'. No'j ralaq, 'anom alaq che ri Wocho e jun luwar ke eleq'omab'» xcha'.

Juan 2:15

Ek'uchiri', ri Jesús xu'an jun asial y ruk' wa' xeb'eresaj lo pa ri Rocho Dios konoje rike junam kuk' taq ri b'exex y ri b'oyexab' e k'o pa k'ayij. Xuxulk'atila' taq b'i ri kimexa ri e aj jachal uwach puaq, y jela' xkichiko'b' b'i ri puaq.