Juan 19:41 - Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁴¹ Xa naqaj che ri luwar pa xkikamisaj wi ri Jesús chwa ri cruz, k'o jun luwar k'o chomilaj che' chwach. Y chiri' k'o jun muqub'al k'ak' 'anom, y na jinta junoq muqum chupa.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁴¹ Chu nakaj pa xcamsax wi i Jesus chuwach i cruz, ʼo jun ulew, chom i cotzʼij, chom i cheʼ ʼo chuwach. Chila ʼo wi jun abaj worom u pam, mukbal que i camnak. I jul-le cʼacʼ u ʼonquil, cʼa maja ca yaʼ camnak chupam.

Wuj Pa K'ubultzij

⁴¹ Che i k'ijib'al le ipa xkirip wi xaq xtz'aw wi i Jesús chwach i krus, o jun chom laj k'ijib'al re tikonb'al. Chupam i tikonb'al le o jun muqb'al kamnaq k'ak', chi mijun kamnaq yatal chupam.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁴¹ Xa nakaj che ri luwar pa xquicamisaj wi ri Jesús chwa ri cruz, c'o jun luwar c'o chomilaj che' chwach. Y chiri' c'o jun mukubal c'ac' 'anom, y na jinta junok mukum chupa.

Juan 19:41 Iomraidhean Croise

Mateo 27:60

y xu'ya'a pa jun muqub'al re rire, wa' k'ak' k'otom pa'b'aj. Xutaq k'u uketeb'axik kan jun nimalaj ab'aj chuchi' re tz'apib'al re; tek'uchiri', xe'ek.

Lucas 23:53

Xe'ek k'ut y xu'qasaj lo rucuerpo chwa ri cruz. Xupis k'u chupa jun manta. Tek'uchiri', xu'ya'a pa jun muqub'al k'otom pa'b'aj, yey wa' na jinta junoq muqum chupa.

Juan 19:42

Chiri' k'u ri' xkimuq wi rucuerpo ri Jesús, ma ri muqub'al xa naqaj k'o wi; yey xkaj kamuqi' ri cuerpo pa ri q'ij echiri' raj judi'ab' kakiyijb'a' pan janipa ri kajawax chike pa ri nimaq'ij Pascua, ma na utz taj ka'an muqunik pa ri nimaq'ij.

Juan 20:15

Ek'u ri Jesús xutz'onoj che ri María: —Ixoq, ¿su'chak katoq'ik? ¿China ri katzukuj? —xcha'. Ri María xuch'ob'o wa jun achi laj e chajinel re ri werta, y jewa' k'u xub'i'ij che: —Achi, we lal xk'amaw b'i la re, b'i'ij la chwe pa xe'ya'a wi la cha' ki'nk'ama' —xcha'.