Juan 19:32 - Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

³² Xeb'ek k'u ri soldados y xe'kiq'epa ri kaqan ri e k'o chwa cruz pa taq utzal ri Jesús. Xki'an k'u ri' che ri nab'e, tek'uchiri' jela' xki'an che ri jun chik.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

³² Are ʼuri i soldádo xe uponic; nabe xqui ʼajsaj u bakil rakan jun chique i je ʼo pu tzal i Jesus; teʼuri xak queje xqui ʼan chic che jun chic chi xak ʼo pu tzal i Jesus.

Wuj Pa K'ubultzij

³² Are uri i achiyab', chi je yij che i ch'oj, xe'e chupatz'ixik kaqan i keb' chi je tz'awom chwach i krus ru' i Jesús, nab'e xkipatz' raqan i jun te'uri xaq keje ile xki'an chik che i jun.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

³² Xebec c'u ri soldados y xe'quik'epa ri cakan ri e c'o chwa cruz pa tak utzal ri Jesús. Xqui'an c'u ri' che ri nabe, tec'uchiri' jela' xqui'an che ri jun chic.

Juan 19:32 Iomraidhean Croise

Juan 19:18

Chiri' k'u ri' xya' wi ri Jesús chwa ri cruz junam kuk' keb' chik achijab', jun pa taq utzal; y xk'oji' k'u Rire chikinik'ajal.

Juan 19:33

Pero echiri' xeqib' ruk' ri Jesús, xkilo kaminaq chik; ruma ri', na xkiq'ep ta ri raqan.