Juan 19:27 - Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

²⁷ Tek'uchiri' xub'i'ij che ri jun utijo'n k'o putzal ri María: —Ek'u ri'at, chwi wo'ora e achu la' —xcha'. Chwi k'u ri', wa jun utijo'n ri Jesús xuk'am b'i ri María cha' ke'jeqela chirocho.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

²⁷ Xak xu bij che u tijoxel: —Cha ʼana che in chuch pacha a chuch yet —xu bij che. Are ʼij ʼuri, i tijoxel-le xu cʼam bi u chuch i Jesus ruʼ chi rachoch.

Wuj Pa K'ubultzij

²⁷ Xaq xub'ij che utijoxel: —Cha'ana che ire le lik pacha achuch. Are uri lik che i ij le i tijoxel xuk'am b'i uchuch i Jesús chi rachoch ire.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

²⁷ Tec'uchiri' xubi'ij che ri jun utijo'n c'o putzal ri María: —Ec'u ri'at, chwi wo'ora e achu la' —xcha'. Chwi c'u ri', wa jun utijo'n ri Jesús xuc'am bi ri María cha' que'jekela chirocho.

Juan 19:27 Iomraidhean Croise

Mateo 25:40

»Y ri rey kuk'ul uwach chike: “Paqatzij wi kamb'i'ij chiwe: Ronoje k'u ri xi'an chike wa watz-nuchaq' na jinta ko kiwach, chwe ri'in xi'an wi” kacha'.

Marcos 3:34

Tek'uchiri', xeb'utzu' ri etz'ulik kisutum rij y jewa' xub'i'ij chike: —Wa e k'o wara e nuchu y e taq nuchaq' ri'.

Lucas 18:28

Ek'uchiri', xub'i'ij ri Pedro: —Qajawal, e ri'oj qaya'om kan ronoje y oj teran chi'ij la —xcha'.

Juan 1:11

Rire xk'un kuk' rutinamit, pero rutinamit na xkik'ul taj.

Juan 16:32

Kak'un k'u ruq'ijol y wa' ya xujeqo echiri' ri'ix kixkicher b'i. Chijujunal k'ut kimaj b'i ib'e y kiniya kan nutukel. Pero ri'in na kinkanaj ta kan nutukel, ma ri Nuqaw k'o wuk'.

Hechos 21:6

Xqalaq'apuj qib' chiqawach. Tek'uchiri', ri'oj xojaq'an chupa ri barco, yey rike xetzelej chikocho.