Juan 19:2 - Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

² Yey ri soldados xkikoj che rujolom ri Jesús jun corona kipach'um ruk' k'iix. Y xkirip jun manta morato chirij.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

² I soldádo xqui yijba jun sotosic qʼuix y xqui coj che u jolom i Jesus. Xqui coj jun u ʼuʼ cakcoj pacha i qui ʼuʼ i nimak tak ʼatol tzij.

Wuj Pa K'ubultzij

² I achiyab', chi je yij che i ch'oj, xkiyijb'a jun koron re k'ix, xkikoj che ujolom i Jesús xaq xkikoj jun u'u' naj raqan akoj.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

² Yey ri soldados xquicoj che rujolom ri Jesús jun corona quipach'um ruc' q'uix. Y xquirip jun manta morato chirij.

Juan 19:2 Iomraidhean Croise

Lucas 23:11

Ewi ri Herodes kuk' rusoldados lik xkik'aq b'i uq'ij ri Jesús; xki'an che pacha' juna rey, xkikoj b'i jun chomilaj k'ul che re ch'amib'al re. Tek'uchiri', xtaqan che kak'am tanchi ub'i chwach ri Pilato.

Juan 19:5

Ek'uchiri' xel lo ri Jesús, k'o ri corona re k'iix che rujolom y ripom ri manta morato chirij. Xub'i'ij k'u ri Pilato chike: —¡Ri' rachi k'o chiwach alaq! —xcha'.