Juan 19:10 - Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

¹⁰ Ri Pilato xub'i'ij k'u che: —¿E la' na kak'ul ta la uwach wa kantz'onoj che'la? ¿Na eta'am ta kami la panuq'ab' ri'in k'o wi kankamisaj la chwa cruz y panuq'ab' k'o wi kanyolopij b'i la? —xcha'.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

¹⁰ Teʼuri i ma Piláto xu bij che: —¿Wuchac n-ca laʼ tu wach chwe yin? ¿N-awetaʼam ta ba-ri, chi yin ʼo pinʼab we cat in rip chuwach cruz, xak ʼo pinʼab we cat woʼtaj bic? —coʼono.

Wuj Pa K'ubultzij

¹⁰ Rumali ma Pilato xub'ij chik che: —¿Xatab'a kala' ti uwach chwe? ¿Aweta'am ti b'ari chi o pin-ab' kintaq aripik xaq atz'awik chwach i krus, i xaq o pin-ab' we katwo'taj b'ik? —Xcha.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

¹⁰ Ri Pilato xubi'ij c'u che: —¿E la' na cac'ul ta la uwach wa cantz'onoj che'la? ¿Na eta'am ta cami la panuk'ab ri'in c'o wi cancamisaj la chwa cruz y panuk'ab c'o wi canyolopij bi la? —xcha'.

Juan 19:10 Iomraidhean Croise

Juan 18:39

Ralaq lik xex ka'an wi alaq ri koy'ej alaq pa ri nimaq'ij Pascua kanyolopij b'i chiwach alaq juna achi k'o pa cárcel. ¿Ka'aj kami alaq ri' e kanyolopij b'i ri rey ke raj judi'ab'? —xcha'.

Juan 19:11

Ri Jesús xuk'ul uwach: —Paqatzij wi kamb'i'ij che'la, na jinta k'ana paq'ab' la kataqan la panuwi' we tamaji e ri Dios chila' chikaj xya'w che'la. E uwari'che, china ri xinq'atisan paq'ab' la, e más k'o umak ri', chiwach rilal —xcha'.

Juan 19:9

Xok k'u tanchi ub'i pa ri palacio y xutz'onoj che ri Jesús: —¿Pa lal petinaq wi rilal? —xcha'. Pero ri Jesús na xuk'ul ta uwach.