Juan 18:7 - Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁷ Ek'u ri Jesús xutz'onoj tanchi chike: —¿China ri kitzukuj? —xcha'. Y rike xkib'i'ij: —E Jesús ri aj Nazaret —xecha'.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁷ I Jesus xu tzʼonoj chic chique: —¿Pachin i qui tzucuj? Ique xqui bij chic: —Caka tzucuj i ma Jesus, aj Nazaret —xe cha.

Wuj Pa K'ubultzij

⁷ Are uri i Jesús xutz'onoj chik chke: —¿Pachin taq mer kitzukuj? Ike xkib'ij chik: —Kqatzukuj i Jesús, chi aj Nazaret —xecha.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁷ Ec'u ri Jesús xutz'onoj tanchi chique: —¿China ri quitzucuj? —xcha'. Y rique xquibi'ij: —E Jesús ri aj Nazaret —xecha'.

Juan 18:7 Iomraidhean Croise

Mateo 2:23

Echiri' xeb'opon chila', xe'jeqela pa ri tinamit Nazaret, cha' e xu'ana ri xkib'i'ij ri q'alajisanelab' chwi ri Jesús: “Rire kab'i'x che aj Nazaret.”

Juan 18:4

Ek'u ri Jesús ruma reta'am chi ronoje ri katajin lo puwi', xeb'u'k'ulu apanoq y xutz'onoj chike: —¿China ri kitzukuj? —xcha'.

Juan 18:6

Echiri' xub'i'ij ri Jesús chike: “In ri'in”, xetzelej chikij y xetzaq pulew.

Juan 18:8

Xub'i'ij k'u ri Jesús chike: —Ri'in nub'i'im chi che alaq; “In ri'in.” We in k'u ri kintzukuj alaq, ya'a b'i alaq luwar chike wa nutijo'n cheb'e'ojana —xcha chike.