Juan 18:5 - Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁵ Rike xkik'ul uwach: —E Jesús ri aj Nazaret —xecha'. Ri Jesús xub'i'ij k'u chike: —In ri'in —xcha'. Yey ri Judas, ri kak'ayin re, k'o chikixo'l ri kakaj kakichap b'i ri Jesús.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁵ —Caka tzucuj i ma Jesus aj Nazaret —xe cha che. —Are yin i qui bij —xu bij i Jesus chique. I ma Júdas, chi ca jachaw i Jesus piqui ʼab i aj chʼoʼoj chirij, tacʼal cuʼ i soldádo.

Wuj Pa K'ubultzij

⁵ Ike xkila' uwach che: —Kqatzukuj i Jesús chi aj Nazaret. Are uri i Jesús xub'ij chke: —I kib'ij le “are Yin”. Ku' i winaq le o i ma Judas chi xa keb' upalaj, man kujach i Jesús pki'ab' ajch'oj chrij.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁵ Rique xquic'ul uwach: —E Jesús ri aj Nazaret —xecha'. Ri Jesús xubi'ij c'u chique: —In ri'in —xcha'. Yey ri Judas, ri cac'ayin re, c'o chiquixo'l ri cacaj caquichap bi ri Jesús.

Juan 18:5 Iomraidhean Croise

Mateo 2:23

Echiri' xeb'opon chila', xe'jeqela pa ri tinamit Nazaret, cha' e xu'ana ri xkib'i'ij ri q'alajisanelab' chwi ri Jesús: “Rire kab'i'x che aj Nazaret.”

Mateo 21:11

Ek'u ri winaq kakib'i'ij: —E ri q'alajisanel Jesús, ri aj Nazaret re Galilea —kecha'.

Juan 1:46

Xub'i'ij k'u ri Natanael: —¿K'o neb'a utz kel lo chupa ri tinamit Nazaret? —xcha'. Ri Felipe xuk'ul uwach: —Sa'a, chawilape' —xcha'.

Juan 18:4

Ek'u ri Jesús ruma reta'am chi ronoje ri katajin lo puwi', xeb'u'k'ulu apanoq y xutz'onoj chike: —¿China ri kitzukuj? —xcha'.

Juan 18:6

Echiri' xub'i'ij ri Jesús chike: “In ri'in”, xetzelej chikij y xetzaq pulew.

Juan 19:19

Ri Pilato utaqom chik katz'ib'ax wa' y kaya' k'u lo chwi ri cruz: «jesús ri aj nazaret, ri rey ke raj judi'ab'.»