Juan 18:38 - Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

³⁸ Ri Pilato xub'i'ij che: —¿Sa' ri' la' la Q'ijsaq? —xcha'. Echiri' u'anom chi wa tz'onob'al, xel tanchi ub'i ri Pilato, xch'a't tanchi kuk' raj judi'ab' y xub'i'ij chike: —Ri'in na kanriq ta juna umak wa'chi.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

³⁸ I ma Piláto xu bij: —¿Wach i sak laj tzij? —xcha. Are xu bij ile, i ma Piláto xel chal ucamul cuʼ i aj Israel winak. Xu bij chique: —N-tu mac i achi-ri quin rik yin.

Wuj Pa K'ubultzij

³⁸ Are uri ma Pilato xub'ij chik che i Jesús: —¿Wach i saq laj tzij le? —Xcha. Are xutzin chik u'anik i tz'onb'enik le che i Jesús, i ma Pilato xel chali ukamul chkiwach aj Judío, xub'ij chke: —Yin nti jun umak achi ri kinriqo.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

³⁸ Ri Pilato xubi'ij che: —¿Sa' ri' la' la K'ijsak? —xcha'. Echiri' u'anom chi wa tz'onobal, xel tanchi ubi ri Pilato, xch'a't tanchi cuc' raj judi'ab y xubi'ij chique: —Ri'in na canrik ta juna umac wa'chi.

Juan 18:38 Iomraidhean Croise

Mateo 27:24

Ri Pilato xrilo na jinta kutiqoj ku'an más tz'onob'al chike ma más ne ketukuk ri winaq; ruma k'u ri', xutaq uk'amik ya' y ek'u la' chikiwach ri winaq xuch'aj ruq'ab', y jewa' xub'i'ij: —Na jinta k'u numak ri'in che rukamik wa'chi jusuk' rub'inik, ma wa' imak ri'ix —xcha'.

Marcos 15:14

Ek'u ri taqanel Pilato xutz'onoj chike: —¿Sa' k'u rumak u'anom? —xcha'. No'j ri winaq más ko xesik'inik: —¡Kamisax chwa cruz! —xecha'.

Lucas 23:4

Ri Pilato xub'i'ij k'u chike ri nimaq e aj chakunel pa Rocho Dios y chike konoje ri winaq: —Chinuwach ri'in, wa jun achi na jinta umak —xcha'.

Juan 18:33

Ri Pilato xok tanchi ub'i chupa ri palacio, xusik'ij ri Jesús y xutz'onoj che: —¿Lal kami ri' ri rey ke raj judi'ab'? —xcha'.

Juan 19:4

Ri Pilato xel tanchi uloq y xub'i'ij chike raj judi'ab': —Chilape alaq, kanwesaj lo wa'chi chiwach alaq. Cheta'maj k'u alaq, ri'in na jinta juna umak kanriqo —xcha'.

Juan 19:6

Echiri' ri nimaq e aj chakunel pa Rocho Dios kuk' ri e chajinel re ri Rocho Dios xkil ri Jesús, xkijeq kesik'inik, jewa' kakib'i'ij: —¡Kamisax chwa cruz! ¡Kamisax chwa cruz! —kecha'. Ek'u ri Pilato xub'i'ij chike: —We e ri', k'ama b'i ralaq y kamisaj alaq chwa cruz, pero ri'in na jinta juna umak kanriqo —xcha'.

Hechos 17:32

Ek'uchiri' xkita puwi ri k'astajib'al ke ri ekaminaq, jujun chike xkijeq kakich'amij wa'. No'j jujun chik xkib'i'ij: «Kaqata tanchi la puwi wa k'utunik juna chik q'ij» xecha'.

1 Pédro 1:19

rutojik xu'ano e ruk' ri loq'laj ukik'el ri Cristo, ri xya'i' pa kamik pacha' juna q'apoj b'exex lik chom y na yewa' ta uwach kaya'i' chwach ri Dios.