Juan 18:34 - Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

³⁴ Ri Jesús xub'i'ij che: —¿Xa pa e la ka'an la wa tz'onob'al chwe o k'o eb'i'yom re che'la? —xcha'.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

³⁴ I Jesus xu bij che i ma Piláto: —¿A nojbal yet, wach i ca tzʼonoj chwe-le? ¿O xa bital chawe rumal jun chic? —xu bij.

Wuj Pa K'ubultzij

³⁴ I Jesús xub'ij che: —¿Yet xach'ob' i tzij le chi xatz'onoj chwe o xa jub'an chik xkib'ij chawe?

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

³⁴ Ri Jesús xubi'ij che: —¿Xa pa e la ca'an la wa tz'onobal chwe o c'o ebi'yom re che'la? —xcha'.

Juan 18:34 Iomraidhean Croise

Juan 18:33

Ri Pilato xok tanchi ub'i chupa ri palacio, xusik'ij ri Jesús y xutz'onoj che: —¿Lal kami ri' ri rey ke raj judi'ab'? —xcha'.

Juan 18:35

Ri Pilato xuk'ul uwach: —Na jinta we ri'in che wa', ma ¿in neb'a kuk'il raj judi'ab'? Yey ri xeya'w e la panuq'ab' e ri winaq re ri tinamit la kuk' ri nimaq e aj chakunel pa Rocho Dios. ¿Sa' k'u ri mak 'anom la? —xcha'.

Juan 19:9

Xok k'u tanchi ub'i pa ri palacio y xutz'onoj che ri Jesús: —¿Pa lal petinaq wi rilal? —xcha'. Pero ri Jesús na xuk'ul ta uwach.