Juan 18:24 - Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

²⁴ Yutum chi ri Jesús, ri Anás xutaq b'i chwa ri Caifás, ri kajawal raj chakunel pa Rocho Dios.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

²⁴ Teʼuri i mam Anas xu tak bi i Jesus ruʼ i ma Caifas, chi ʼatz laj sacerdóte; ximtalic xa ʼec.

Wuj Pa K'ubultzij

²⁴ Are uri i mam Anás xuyut' b'i i Jesús, te'uri xutaq b'i che ma Caifás, chi atz laj rajpatan i Dios.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

²⁴ Yutum chi ri Jesús, ri Anás xutak bi chwa ri Caifás, ri cajawal raj chacunel pa Rocho Dios.

Juan 18:24 Iomraidhean Croise

Mateo 26:57

Ri xechapaw b'i ri Jesús xkik'am b'i chwach ri Caifás, ri kajawal raj chakunel pa Rocho Dios, pa kimolom wi kib' raj k'utunel re ri tzijpixab' y ri nimaq winaq re ri tinamit.

Lucas 3:2

Ek'u ri Anás y ri Caifás e kajawal raj chakunel pa Rocho Dios. Chupa taq k'u ri' la' la q'ij, ri Dios xuya rutzij che ri Juan ruk'ajol ri Zacarías, chupa ri luwar katz'intz'otik.

Juan 18:13

Xkik'am k'u b'i ri Jesús chwa ri Anás, ruqaw-uji' ri Caifás ri kajawal raj chakunel pa Rocho Dios chupa la' la junab'.

Juan 18:15

Ri Simón Pedro y jun chik tijo'n eteran b'i chirij ri Jesús. Wa' wa jun chik tijo'n eta'matal uwach ruma ri kajawal raj chakunel pa Rocho Dios; ek'u rire xok b'i ruk' ri Jesús che ruwa ja re ri rocho ri aj wach.