Juan 18:1 - Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

¹ Echiri' ri Jesús xuk'is ub'i'xikil taq wa', xel b'i junam kuk' rutijo'n, xkiq'axuj k'u ri raqana' Cedrón y xeb'ok chupa jun werta k'o chiri'.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

¹ I Jesus, are xrelej u tzʼonoxic che i Dios, are ʼuri xe ʼax cuʼ u tijoxelab chʼakap che jun u be ya, Cedron u bi. Chila chʼakap, ʼo jun lugar chom, ticom cheʼ che. Chila xoc wi cuʼ u tijoxelab.

Wuj Pa K'ubultzij

¹ I Jesús are xutzin chub'ixkil ile, are uri xe'e junam ku' utijoxelab' ch'aqa ya re i raqana Cedrón. Chila o jun chom laj k'ijib'al, pa tiktal wi tikon che'.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

¹ Echiri' ri Jesús xuq'uis ubi'xiquil tak wa', xel bi junam cuc' rutijo'n, xquik'axuj c'u ri rakana' Cedrón y xeboc chupa jun werta c'o chiri'.

Juan 18:1 Iomraidhean Croise

Mateo 26:30

Echiri' xkik'is ub'ixoxik ri b'ix, xeb'ek chwa ri juyub' Olivos.

Mateo 26:36

Tek'uchiri', ri Jesús xeb'uk'am b'i rutijo'n pa jun luwar Getsemaní rub'i', y xub'i'ij k'u chike: —Chixtz'ula kan wara, no'j ri'in ki'n'ana orar chile' apanoq —xcha'.

Marcos 14:26

Echiri' xkik'is ub'ixoxik ri b'ix, xeb'ek chwa ri juyub' Olivos.

Marcos 14:32

Xeb'opon k'u pa jun luwar Getsemaní rub'i'. Ek'u ri Jesús xub'i'ij chike rutijo'n: —Chixtz'ula kan wara, no'j ri'in ki'n'ana orar —xcha'.

Marcos 14:42

¡Chixwa'lijoq! ¡Jo'! Chiwila', ma ri kak'ayin we ri'in e la' xk'unik —xcha'.

Juan 14:31

Na ruk' ta k'u ri', kan'ano janipa ri kinutaq ri Nuqaw che u'anik, cha' jela' ri winaq che ruwachulew kaketa'maj ri'in lik k'ax kanna' ri Nuqaw. »Chixyaktajoq; jo', chojel b'i wara.

Juan 18:26

Chiri' k'o jun raj chak ri kajawal raj chakunel pa Rocho Dios. Rire k'o chux che ri jun xjochix ruxikin ruma ri Pedro. Xutz'onoj k'u che ri Pedro: —¿Na xinwil ta neb'a wach la chila' pa ri werta ruk' ri Jesús? —xcha'.

Hechos 21:11

Wa' wa'chi xojo'lrila'. Xuk'am k'u ri' rupas ri Pablo y chirib'il rib' xuyut ri raqan y ruq'ab'; tek'uchiri', xub'i'ij: —Jewa' kub'i'ij ri Santowilaj Ruxlab'ixel ri Dios: “Chila' Jerusalem, jewa' kaki'an raj judi'ab' che rachi rajaw wa jun pas, kakiyutu yey kakiya k'u pakiq'ab' ri na e ta aj judi'ab'” —xcha'.