Juan 16:31 - Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

³¹ Ri Jesús xuk'ul uwach: —¿K'a e wo'ora kikoj wa'?

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

³¹ I Jesus xu bij chique: —¿Lic i cojom woʼor?

Wuj Pa K'ubultzij

³¹ Are uri i Jesús xula' uwach chke: —¿Wo'or yix lik kikojo?

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

³¹ Ri Jesús xuc'ul uwach: —¿C'a e wo'ora quicoj wa'?

Juan 16:31 Iomraidhean Croise

Juan 13:38

Y ri Jesús xuk'ul uwach: —¿Lik qatzij kawaj kaya awib' pa kamik wuma ri'in? Paqatzij wi kamb'i'ij chawe: Echiri' k'amaja' ne kab'ixon ri teren, ri'at oxlaj chik ab'i'im na aweta'am ta nuwach.

Juan 16:30

Yey wo'ora kaqamaj usuk' rilal lik eta'am la ronoje. Uwari'che na kajawax taj k'o junoq ku'an tz'onob'al che'la, ma eta'am chi la sa' ri kaqaj kaqatz'onoj echiri' k'amaja' ne kaqa'an ri tz'onob'al. Ruma k'u la', qakojom rilal ruk' ri Dios petinaq wi la —xecha'.

Juan 16:32

Kak'un k'u ruq'ijol y wa' ya xujeqo echiri' ri'ix kixkicher b'i. Chijujunal k'ut kimaj b'i ib'e y kiniya kan nutukel. Pero ri'in na kinkanaj ta kan nutukel, ma ri Nuqaw k'o wuk'.