Juan 15:23 - Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

²³ Ma e ri tzel keb'ilow we ri'in, ri' e tzel kakil ri Nuqaw.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

²³ Pachin jun tzel quin ril yin, queʼelok xak tzel cril in Kajaw.

Wuj Pa K'ubultzij

²³ man konojel ni'pa ktitat kipam chwe Yin xaq ktitat uri kipam che Inqajaw.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

²³ Ma e ri tzel quebilow we ri'in, ri' e tzel caquil ri Nukaw.

Juan 15:23 Iomraidhean Croise

Juan 15:22

»We tamaji xink'un ri'in y tamaji xink'ut rutzij ri Nuqaw chikiwach, na jinta k'u kimak ri' ruma na xkik'ul ta wa tzij. No'j ri'in xink'unik y xink'ut rutzij ri Nuqaw chikiwach; ruma k'u wa', na jinta junoq chike utz kub'i'ij na jinta umak.

Juan 15:24

Na jinta k'u kimak we tamaji nu'anom uk'iyal milagros chikiwach yey wa' na jinta chi ne junoq 'anayom re. No'j rike kilom ronoje taq wa'; y na ruk' ta k'u ri', tzel kinkil ri'in y tzel kakil ri Nuqaw.

1 Juan 2:23

E junoq kub'i'ij: «Ri Jesús na e ta Uk'ajol ri Dios,» ri' na jinta ri Qaqaw Dios ruk'. No'j ri kuq'alajisaj: «Ri Jesús e Uk'ajol ri Dios,» ri' k'o ri Qaqaw Dios ruk'.

2 Juan 1:9

E junoq kuya kan rub'e ri Dios y na katiki' ta chupa ri k'utunik re ri Cristo, ri' na jinta ri Dios ruk'. No'j ri katiki' chupa ri k'utunik re ri Cristo, ri' k'o ri Qaqaw Dios y k'o Ruk'ajol ri Dios ruk'.