Juan 13:22 - Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

²² Ek'uchiri', rutijo'n xkijeq kakitzula' kiwach chikib'il kib' ma na keta'am taj china ri xub'i'ij.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

²² Are ʼuri i u tijoxelab toʼ xqui tzu quib chiquiwach, man n-quetaʼam taj pachinok chique i xu bij i Jesus.

Wuj Pa K'ubultzij

²² Are uri utijoxelab' to' xkijeq utaqexik kib' chkiwach, man keta'am taj pachin ktijin i Jesús chulapik.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

²² Ec'uchiri', rutijo'n xquijek caquitzula' quiwach chiquibil quib ma na queta'am taj china ri xubi'ij.

Juan 13:22 Iomraidhean Croise

Mateo 26:21

Ek'uchiri' kewa'ik, ri Jesús xub'i'ij chike: —Paqatzij wi kamb'i'ij chiwe: K'o jun chiwe ri'ix kak'ayin we —xcha'.

Mateo 26:22

Ek'uchiri', rutijo'n lik xeb'uchap b'is y xkijeq chikijujunal kakitz'onoj che: —Qajawal, ¿k'axtaj in ri'? —kecha'.

Marcos 14:18

Ek'uchiri' e k'o chwa ri mexa, e ri' kewa'ik, ri Jesús xub'i'ij: —Paqatzij wi kamb'i'ij chiwe: Jun chiwe wa ix k'o wara wuk' pa wa'im, e kak'ayin we —xcha'.

Marcos 14:19

Ewi rike xkijeq lik keb'isonik y chikijujunal kakitz'onoj che: —¿K'axtaj in ri'? —kacha jun. —¿K'axtaj in ri'? —kacha jun chik.

Lucas 22:21

Yey ek'u ri kak'ayin we'in, k'o wuk' junam chwa wa mexa.

Lucas 22:23

Ek'uchiri' xkijeq rutijo'n kakitz'onob'ej chikiwach china nawi chike ka'anaw wa'.

Juan 13:18

»Pero na kinch'a't ta piwi' iwonoje, ma ri'in weta'am china ri eb'enucha'om. Yey e ku'ana na ri tz'ib'ital kan pa Ruch'a'tem ri Dios, pa kub'i'ij wi: E ri jun kawa' junam wuk', e ri' ri yaktajinaq chwij. Sal. 41:9

Juan 13:21

Echiri' xuk'is ub'i'xikil wa', ri Jesús xok b'is chuk'u'x y jewa' xub'i'ij: —Paqatzij wi kamb'i'ij chiwe: Jun chiwe ri'ix kinuk'ayij —xcha'.