Juan 13:12 - Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

¹² Echiri' xuk'is uch'ajik ri kaqan rutijo'n, xurip tanchi ruq'u' chirij, xtz'uyi' tanchi chwa ri mexa y xutz'onoj chike: —¿Kimaj usuk' sa' ke'elawi wa xin'an chiwe?

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

¹² I Jesus, are xrelej u chʼajic i cakan u tijoxelab, teʼuri xu coj chic i jule u ʼuʼ chirij. Xcubi chic chi mexa, teʼuri xu tzʼonoj chique: —¿Iwetaʼam usucʼ wach i xin ʼano?

Wuj Pa K'ubultzij

¹² Chrijil chik uch'ajik kaqan utijoxelab' xukoj chik i jule u'u' chrij chi xresaj. Te'uri xkub'i chik ku' chi mexa, xutz'onoj chke: —¿Ximaj usuk' wach i xin-ano le?

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

¹² Echiri' xuq'uis uch'ajic ri cakan rutijo'n, xurip tanchi ruk'u' chirij, xtz'uyi' tanchi chwa ri mexa y xutz'onoj chique: —¿Quimaj usuc' sa' que'elawi wa xin'an chiwe?

Juan 13:12 Iomraidhean Croise

Mateo 13:51

Ek'uchiri', ri Jesús xutz'onoj chike: —¿Kimaj usuk' ri'ix ronoje taq wa'? —xcha'. Rike xkik'ul uwach che ri Jesús: —Kaqamaj usuk', Qajawal —xecha'.

Marcos 4:13

Ek'uchiri', xutz'onoj chike: «¿Na kimaj ta kami usuk' ri' wa k'amb'al na'oj? ¿Sa' k'u u'anik ri' kimaj usuk' ronoje taq ri k'amb'al na'oj kank'ut chiwach?

Lucas 22:27

»Chikiwach ri winaq, ¿china k'u ri más k'o uwach, e ri katz'uyi' chwa ri mexa o e raj chak kaniman chwa ri mexa? ¿Na e ta neb'a ri katz'uyi' chwa ri mexa? No'j ri'in in k'o chiwach ri'ix pacha' raj chak kanimanik.

Juan 13:4

Na ruk' ta k'u ri', ri Jesús xyaktajik, xresaj ruq'u' uripom chirij, xuk'am jun twayo puq'ab' y xuxim chupa.

Juan 13:7

Ri Jesús xuk'ul uwach: —Wo'ora na kamaj ta usuk' sa' wa kintajin che u'anik; k'ate na k'u ri' kamaj usuk' —xcha'.