Juan 12:7 - Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁷ Ek'u ri Jesús xub'i'ij che ri Judas: —Match'a't chirij wi'xoq, ma wa kunab'al xex chi uk'olom re pan ruq'ijol ri muqub'al we.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁷ Teʼuri i Jesus xu bij che i ma Júdas: —Ma yaj i ixok-i. Ire ʼax u cʼolom wi i cunbal muy-le, cu bacbej re in chʼacul, yij-bal-we che in mukic.

Wuj Pa K'ubultzij

⁷ I Jesús xub'ij che ma Judas: —Mayaj i ixoqi man ire ax uk'olom wi i kunb'al muy le re kub'akb'ej b'i che inch'akul re inmuqb'al are kuriq i ij.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁷ Ec'u ri Jesús xubi'ij che ri Judas: —Match'a't chirij wi'xok, ma wa cunabal xex chi uc'olom re pan ruk'ijol ri mukubal we.

Juan 12:7 Iomraidhean Croise

Mateo 26:10

Ek'u ri Jesús reta'am sa' ri kakib'i'ij chikiwach; ruma k'u ri', jewa' xub'i'ij chike: —¿Su'chak kixch'a't chirij ri xu'an wi'xoq? Ma ri xu'an chwe e jun utzilaj chak.

Mateo 26:12

Yey wa xu'an wi'xoq echiri' xuq'ej wa kunab'al panuwi', wa' re uyijb'axik pan ri nucuerpo re ri muqub'al we.

Marcos 14:6

Ek'u ri Jesús xub'i'ij chike: —Mik'aq b'i uq'ij wi'xoq. ¿Su'b'e kixch'a't chirij ri xu'ano? Ma ri xu'an chwe e jun utzilaj chak.

Lucas 23:50

K'o k'u jun achi José rub'i', aj Arimatea, jun tinamit re Judea. Rire e jun chike ri uchapom wi rib' ri q'atb'al tzij, jun achi lik utz uk'u'x y lik jusuk' rub'inik usilab'ik.