Juan 12:12 - Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

¹² E k'i ri winaq eb'oponinaq Jerusalem ruma ri nimaq'ij Pascua. Chuka'm q'ij k'u ri' xketa'maj kopon ri Jesús pa ri tinamit.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

¹² Chucab ʼij i Jesus xel pa Betánia y xu maj u be pa Jerusalen. Je qʼui i winak je upon-nak pa Jerusalen chi rilic i nimaʼij páscua. Ique xqui ta rason chi Jesus cupon na chila pa tinimit Jerusalen.

Wuj Pa K'ubultzij

¹² Lik je k'i i winaq xeupon pa Jerusalén rumal i nima'ij Pascua. Chukab' ij i winaq xkita utzijol chi i Jesús kupon chila che i tinimit Jerusalén.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

¹² E q'ui ri winak eboponinak Jerusalem ruma ri nimak'ij Pascua. Chuca'm k'ij c'u ri' xqueta'maj copon ri Jesús pa ri tinamit.

Juan 12:12 Iomraidhean Croise

Juan 12:1

Waqib' q'ij chi k'u ri' che ri nimaq'ij Pascua, ri Jesús xe'ek Betania pa jeqel wi ri Lázaro, ri jun xuk'astajisaj lo che ri kamik.

Juan 12:18

Ruma wa', uk'iyal winaq xeb'el lo che uk'ulik ri Jesús, ma xkita ri katzijox puwi wa k'utub'al re ruchuq'ab'.

Juan 12:9

E k'i chike raj judi'ab' xketa'maj k'o ri Jesús chila' Betania. Xeb'ek k'u che rilik, na xew ta ruma kakaj ke'kila ri Jesús, ma kakaj ke'kila ri Lázaro, ri jun xuk'astajisaj lo chikixo'l ri ekaminaq.