Juan 11:56 - Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁵⁶ E taq k'u ri winaq ketajin che utzukuxik ri Jesús, yey echiri' e k'o pa ri Rocho Dios, kakitz'onob'ej chikiwach: «¿Sa' nawi kich'ob' ri'ix? ¿Kak'un nawi pa wa nimaq'ij?» kecha'.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁵⁶ Are xe malcat pa tinimit Jerusalen, xqui tij u takexic chiquixol i winak, ʼilbal-re we ca cʼun i Jesus. Are xe oc pa rachoch i Dios, xqui tzʼonoj chiquiwach: —¿Wach qui chʼob yix? ¿Ca cʼun nawi che i nimaʼij-i? ¿O n-ca cʼun taj? —xe cha.

Wuj Pa K'ubultzij

⁵⁶ I aj Judío ketijin chutzukuxik i Jesús chila prachoch i Dios, rumali kkitz'onoj chkiwach: —¿Wach kich'ob' yix, kk'un nawi pa nima'ij o kk'un taj? —Xecha.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁵⁶ E tak c'u ri winak quetajin che utzucuxic ri Jesús, yey echiri' e c'o pa ri Rocho Dios, caquitz'onobej chiquiwach: «¿Sa' nawi quich'ob ri'ix? ¿Cac'un nawi pa wa nimak'ij?» quecha'.

Juan 11:56 Iomraidhean Croise

Juan 11:57

Yey ri fariseos kuk' ri nimaq e aj chakunel pa Rocho Dios etaqaninaq che we k'o junoq kareta'maj pa k'o wi ri Jesús, chub'i'ij cha' ke'kichapa uloq.

Juan 7:11

Pa ri nimaq'ij raj judi'ab' lik kakitzukuj ri Jesús, y jewa' kakib'i'ij: «¿Pa nawi k'o wi la' la jun achi?» kecha'.