Juan 11:30 - Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

³⁰ Ri Jesús k'amaja' ne kok pa ri tinamit, ma k'a k'o pa ri luwar pa xk'ul wi ruma ri Marta.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

³⁰ I Jesus cʼa maja coc che i tinimit; chila ʼo wi pa xcʼulax wi rumal i ati Márta.

Wuj Pa K'ubultzij

³⁰ I Jesús k'amaja kok pa tinimit, k'a o chila ipa xk'ulax wi rumal ati Marta.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

³⁰ Ri Jesús c'amaja' ne coc pa ri tinamit, ma c'a c'o pa ri luwar pa xc'ul wi ruma ri Marta.

Juan 11:30 Iomraidhean Croise

Juan 11:20

Ek'uchiri' ri Marta xuto katajin roponik ri Jesús, xel b'i che uk'ulik; no'j ri María xkanaj kan chwa ja.

Juan 11:28

Echiri' ri Marta xuk'is ub'i'xik wa', xe'ek che usik'ixik ruchaq' María y xew che rire xub'i'ij: —Ri Qajawal k'o wara y katusik'ij —xcha'.

Juan 11:29

Xew xuta wa' ri María, na jampatana xyaktaj b'i y xe'rila ri Jesús.