Juan 11:13 - Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

¹³ Ri xkich'ob' rike e xa kuxlan ri Lázaro; no'j ri Jesús e kach'a't puwi rukamik ri Lázaro.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

¹³ Xui-ri, i usucʼ u tzij i Jesus queʼelok chi ma Lázaro camnak chic. I u tijoxelab xqui chʼob ique chi xa cwaric, man queje ile xu bij i Jesus.

Wuj Pa K'ubultzij

¹³ Xwiri, are xraj ub'ixkil i Jesús, chi ma Lázaro kamnaq chik. I utijoxelab' xkich'ob' ike chi xa jik laj waram che man keje ile xub'ij.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

¹³ Ri xquich'ob rique e xa cuxlan ri Lázaro; no'j ri Jesús e cach'a't puwi rucamic ri Lázaro.

Juan 11:13 Iomraidhean Croise

Mateo 9:24

Xub'i'ij k'u ri Jesús chike: —Chixelub'i, ma wa ralko ali na kaminaq taj, xa kawarik —xcha'. Yey xa xkitze'ej k'u ri xub'i'ij.

Lucas 8:52

Konoje ri winaq keb'oq'ik y lik ketunanik. No'j ri Jesús xub'i'ij chike: —Mixoq'ik, ma ri ralko ali na kaminaq taj, xa kawarik —xcha'.

Juan 11:11

Tek'uchiri', xub'i'ij chike: —E ri qamigo Lázaro, kawarik. Kin'ek k'u che uk'osoxik —xcha'.

Juan 11:12

Xkib'i'ij k'u rutijo'n che: —Qajawal, utz we kawarik, ma ri' e k'utub'al re kutzir uwach —xecha'.

Juan 11:14

E uwari'che ri Jesús xuq'alajisaj chike: —Ri Lázaro kaminaq chik.