Juan 10:22 - Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

²² Chupa k'u ruq'ijol echiri' k'ax tew y k'o jab', e ri' katajin ri nimaq'ij re ri Rocho Dios chila' Jerusalem.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

²² Chupam i ʼalaj, ʼo jun nimaʼij pa tinimit Jerusalen; are i nimaʼij re i rachoch i Dios chila.

Wuj Pa K'ubultzij

²² Che u'ijlal i alaj, o jun nima'ij pa tinimit Jerusalén; are i nima'ij re i rachoch i Dios.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

²² Chupa c'u ruk'ijol echiri' c'ax tew y c'o jab, e ri' catajin ri nimak'ij re ri Rocho Dios chila' Jerusalem.

Juan 10:22 Iomraidhean Croise

Marcos 3:22

No'j raj k'utunel re ri tzijpixab', ri e petinaq Jerusalem, xkib'i'ij: «Ri Jesús k'o puq'ab' ri Beelzebú» y «Ruma k'u ruchuq'ab' wa' wa kajawal ri itzel uxlab'ixel, keb'eresaj b'i itzel uxlab'ixel» xecha'.

Juan 10:21

No'j k'o jujun chik jewa' kakib'i'ij: «Na jinta junoq jela' kach'a'tik we k'o puq'ab' juna itzel uxlab'ixel. ¿K'o neb'a juna itzel uxlab'ixel keb'utzu'nisaj ri e potz'?» kecha'.

Juan 10:23

Y ri Jesús kab'in che ri Rocho Dios pa ri luwar kab'i'x che “Ruchi' Ja re Salomón”