Juan 1:45 - Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁴⁵ Ek'u ri Felipe xu'tzukuj ri Natanael y echiri' xuriqo, jewa' xub'i'ij che: —Xqariq ri jun ri xtz'ib'an ri Moisés puwi' chupa ri Tzij Pixab', yey ri q'alajisanelab' jenela' xetz'ib'an puwi': Wa' e ri Jesús, ruk'ajol ri José ri aj Nazaret —xcha che.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁴⁵ Teʼuri i ma Felípe xa ʼe chu tzucuxic i ma Natanael, y xu bij che: —Ya xkil u wach i achi, chi u tzʼibam can i mam Moises ujer chi cakil na. Are i jun chi xak qui tzʼibam i ujer ajbil u tzij i Dios. I achi-le are i Jesus aj Nazaret, chi racʼal i ma Jose —xu bij i ma Felípe.

Wuj Pa K'ubultzij

⁴⁵ I ma Felipe x-e chutzukuxik ma Natanael, xub'ij che: —Xqariq i Jun chi utz'ib'am kan mam Moisés chupam i wuj re i atb'al tzij. Chi xaq kitz'ib'am kan je profeta. Are i Jesús aj Nazaret, chi uk'ojol ma José.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁴⁵ Ec'u ri Felipe xu'tzucuj ri Natanael y echiri' xuriko, jewa' xubi'ij che: —Xkarik ri jun ri xtz'iban ri Moisés puwi' chupa ri Tzij Pixab, yey ri k'alajisanelab jenela' xetz'iban puwi': Wa' e ri Jesús, ruc'ajol ri José ri aj Nazaret —xcha che.

Juan 1:45 Iomraidhean Croise

Mateo 10:3

Felipe, Bartolomé, Tomás, Mateo ri aj tz'onol puaq re tojonik, Jacobo ruk'ajol ri Alfeo, Lebeo ri kab'i'x Tadeo che,

Mateo 13:55

¿Na e ta neb'a uk'ajol wa' ri jun carpintero yey ralab' ri María? ¿Na e ta neb'a katzixel ri Jacobo, ri José, ri Simón y ri Judas?

Mateo 2:23

Echiri' xeb'opon chila', xe'jeqela pa ri tinamit Nazaret, cha' e xu'ana ri xkib'i'ij ri q'alajisanelab' chwi ri Jesús: “Rire kab'i'x che aj Nazaret.”

Mateo 21:11

Ek'u ri winaq kakib'i'ij: —E ri q'alajisanel Jesús, ri aj Nazaret re Galilea —kecha'.

Marcos 14:67

Ek'uchiri' rali xril ri Pedro kumiq'isaj rib' chuchi' ri aq', lik xutzutza' uwach y xub'i'ij che: —Rilal lal jun chike ri eteran chirij ri Jesús ri aj Nazaret —xcha che.

Marcos 6:3

¿Na e ta neb'a jun achi carpintero; ralab' ri María y katzixel ri Jacobo, ri José, ri Judas y ri Simón? ¿Na ejeqel ta neb'a ri ranab' wara chiqaxo'l? —kecha'. Ewi lik e k'i tzel xkita ri xub'i'ij y xkijeq kakik'aq b'i uq'ij.

Lucas 18:37

Y k'o xeb'i'n che: —E Jesús ri aj Nazaret katajin rik'owik —xecha'.

Lucas 2:4

E uwari'che ri José xel b'i chiri' Galilea chupa raldea Nazaret pa jeqel wi, y xe'ek Judea chupa raldea Belén pa xalax wi ri rey David, ma ri José ralk'o'al kan ri David.

Lucas 2:48

Echiri' xkil wa' ruchu-uqaw, lik xkam kanima' che y jewa' xub'i'ij ruchu che: —Walab', ¿su'chak jewa' ka'an chiqe? Raqaw y ri'in lik paxinaq chi qak'u'x che atzukuxik —xcha che.

Lucas 24:27

Xuq'alajisaj k'u chike ronoje ri kub'i'ij chupa Ruch'a'tem ri Dios chwi Rire, xujeq lo ruk' ri tz'ib'ital kan ruma ri Moisés yey tek'uchiri' xuq'alajisaj janipa ri tz'ib'ital chwi Rire kuma konoje ri q'alajisanelab'.

Lucas 24:44

Ek'uchiri', xub'i'ij chike: —E nub'i'im lo wa' chiwe echiri' k'a in k'o iwuk': Lik chirajawaxik wi ku'ana na janipa ri tz'ib'ital kan panuwi ri'in chupa ri Tzij Pixab' re ri Moisés, chupa ri kitz'ib'am kan ri q'alajisanelab' y chupa taq ri Salmos —xcha'.

Lucas 3:23

Ri Jesús laj treinta rujunab' echiri' xujeq ri chak taqom lo che u'anik ruma ri Dios. Kab'i'x che ri Jesús, e uk'ajol ri José. Yey ri José, e ralk'o'al ri Elí.

Lucas 4:22

Konoje ri xetaw re, kakiyak uq'ij y lik kaminaq kanima' che ri chomilaj uch'a'tem, jewa' kakib'i'ij: «¿Na e ta neb'a uk'ajol ri José wa'?» kecha'.

Juan 1:44

Ri Felipe aj pa ri tinamit Betsaida, wa' e tinamit pa ejeqel wi ri Andrés y ri Pedro.

Juan 12:21

Wa' xeqib' ruk' ri Felipe, ri aj Betsaida, jun luwar re Galilea. Lik k'ut xeb'elaj che, jewa' xkib'i'ij: —Ma'an ko la ri', chojto'o la, ma ri'oj kaqaj kaqil uwach ri Jesús —xecha'.

Juan 14:8

Ek'u ri Felipe xub'i'ij che: —Qajawal, k'utu la chiqawach ri Qaw la y kojkub'i' k'u ri' che —xcha'.

Juan 18:5

Rike xkik'ul uwach: —E Jesús ri aj Nazaret —xecha'. Ri Jesús xub'i'ij k'u chike: —In ri'in —xcha'. Yey ri Judas, ri kak'ayin re, k'o chikixo'l ri kakaj kakichap b'i ri Jesús.

Juan 18:7

Ek'u ri Jesús xutz'onoj tanchi chike: —¿China ri kitzukuj? —xcha'. Y rike xkib'i'ij: —E Jesús ri aj Nazaret —xecha'.

Juan 19:19

Ri Pilato utaqom chik katz'ib'ax wa' y kaya' k'u lo chwi ri cruz: «jesús ri aj nazaret, ri rey ke raj judi'ab'.»

Juan 21:2

Junam e k'o ri Simón Pedro, ri Tomás ri kakib'i'ij “Yo'x” che, ri Natanael ri aj Caná re Galilea, ri keb' uk'ajol ri Zebedeo y ka'ib' chik chike rutijo'n ri Jesús.

Juan 6:42

Xkib'i'ij k'u ri': «¿Na e ta neb'a Jesús wa', ruk'ajol ri José? Ri'oj qeta'am uwach ruqaw y qeta'am uwach ruchu. ¿Su'chak k'u ri' kub'i'ij petinaq chila' chikaj?» xecha'.

Juan 6:5

Echiri' ri Jesús xeril ruk'iyal winaq e petinaq ruk', xub'i'ij k'u che ri Felipe: —¿Pa ke'qaloq'o wi kiwa konoje wu'k'iyal winaq cha' kewa'ik? —xcha'.

Juan 6:7

Ri Felipe xuk'ul uwach: —E la' kaloq'i' pam ruk' rajil keb' ciento q'ij re chak, na ku'an taj tob' ne xa jutaq b'iq' kaya'i' chikijujunal —xcha'.

Hechos 10:38

Xeta'maj k'u ralaq sa' ri xu'an ri Dios; xuya che ri Jesús ri aj Nazaret lik kak'oji' ri Santowilaj Ruxlab'ixel y ruchuq'ab' Rire ruk'. Ek'u ri Jesús xe'ek pa taq luwar re ku'an ri utz y keb'ukunaj konoje ri eya'om pa k'ax ruma ritzel winaq. Xu'an taq k'u wa' ma ri Dios lik k'o ruk'.

Hechos 2:22

»Achijab' alaq aj Israel, tape alaq janipa wa kamb'i'ij che alaq wo'ora: Ri Jesús ri aj Nazaret, Rire e ri Jun taqom lo chixo'l alaq ruma ri Dios. Lik eta'am k'u alaq ri xu'an ri Dios ruma ri Jesús chixo'l alaq, wa' e uk'iyal milagros y taq k'utub'al re ri unimal uchuq'ab' ri Dios.

Hechos 22:8

»Y ri'in xink'ul uwach: “¿China rilal, Wajawal?” Rire xub'i'ij chwe: “Ri'in in Jesús ri aj Nazaret, ri jun katch'o'jin chirij” xcha'.

Hechos 26:9

»E ri petinaq loq, e chinuwach ri'in e lik chirajawaxik chwe ri kan'an uk'iyal na utz taj chikij ri kikojom rub'i' ri Jesús ri aj Nazaret.

Hechos 3:6

Pero ri Pedro xub'i'ij che: —Na jinta saqil puaq wuk' y na jinta ne q'ana puaq wuk'; no'j k'u ri k'o wuk' kanya che'la. Chupa rub'i' ri Qanimajawal Jesucristo ri aj Nazaret, yaktaj la y b'ina la —xcha che.