Juan 1:23 - Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

²³ Y rire xuk'ul uwach: —Ri'in in ri jun tzijonel kasik'in che ub'i'xikil chupa ri luwar katz'intz'otik: “Suk'upij alaq rub'e ri Qanimajawal” jela' pacha' ri tz'ib'ital kan ruma ri q'alajisanel Isaías —xcha'.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

²³ I ma Wan xu bij chique: —Yin in are i jun chi xu bij i mam Isaías ujer chi ca cʼun na. In are i jun chi ca siqʼuin chu bixquil i tzij-i pa tak jyub tzʼinilic: “¡Ya ca pe i Kajwal! Chi sucʼba i u be chu wach” —xu bij i ma Wan chique.

Wuj Pa K'ubultzij

²³ Are uri ma Wan xula' uwach chke: —Yin in are i jun ch'awb'al chi ksik'in chub'ixkil i tziji pa tz'inilik jyub' chaqij: ¡Chiyijb'a i b'e chwach i Ajwal! Pacha xub'ij mam Isaías ujer chi profeta.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

²³ Y rire xuc'ul uwach: —Ri'in in ri jun tzijonel casiq'uin che ubi'xiquil chupa ri luwar catz'intz'otic: “Suc'upij alak rube ri Kanimajawal” jela' pacha' ri tz'ibital can ruma ri k'alajisanel Isaías —xcha'.

Juan 1:23 Iomraidhean Croise

Mateo 3:3

Ri q'alajisanel Isaías xutz'ib'aj kan puwi wa' wa Juan echiri' xub'i'ij: Katataj uqul jun tzijonel kasik'in chupa ri luwar katz'intz'otik, jewa' kub'i'ij: “Yijb'a' pana alaq ri b'e re ri Qanimajawal; suk'upij alaq rub'e Rire” Is. 40:3 xcha'.

Marcos 1:3

Katataj uqul jun tzijonel kasik'in chupa ri luwar katz'intz'otik, jewa' kub'i'ij: “Yijb'a' pana alaq ri b'e re ri Qanimajawal; suk'upij alaq rub'e Rire” Is. 40:3 xcha'.

Juan 1:22

Ek'uchiri', xkib'i'ij tanchi che: —¿Lal china k'u ri'? Ma ri'oj oj petinaq re kaqak'am b'i juna k'ulub'al uwach chike ri xetaqaw lo qe'oj. B'i'ij la chiqe sa' ri wach la —xecha'.

Juan 1:24

Ri etaqom loq re keb'o'lch'a't ruk' ri Juan, e kuk'il ri fariseos.

Juan 3:28

Ri'ix xinito echiri' ximb'i'ij chiwe: Ri'in na in ta Rucha'o'n lo ri Dios, xa in jun q'alajisanel intaqom lo nab'e chwach Rire.