Hechos 7:9 - Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁹ »Ek'u rike xok retzelal k'u'x pa kanima' chirij ri kichaq' José. Ruma k'u ri', xkik'ayij b'i cha' kak'am b'i Egipto. Pero ri Dios k'o ruk' ri José

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁹ Xoʼon panok, i racʼal i mam Jacob xpe coywal chirij i qui chaʼ, a-Jose, man ire mas cʼax ca naʼ rumal u kajaw. Rumal-i, xqui cʼayij bi i a-Jose che jun aj naj, chi xu cʼam bi ruʼ cʼa pa Egípto. Xui-ri, i Dios ʼo ruʼ i a-Jose,

Wuj Pa K'ubultzij

⁹ I je uk'ojol ma Jacob le chi je are qatit qamam, tzel xkil kicha' chi ma José rumali xkik'ayij b'ik, xk'am b'i pa Egipto. Xwiri i Dios lik o ru' a José,

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁹ »Ec'u rique xoc retzelal c'u'x pa canima' chirij ri quichak' José. Ruma c'u ri', xquic'ayij bi cha' cac'am bi Egipto. Pero ri Dios c'o ruc' ri José

Hechos 7:9 Iomraidhean Croise

Mateo 27:18

Xutz'onoj k'u wa' ma reta'am e k'o jujun k'ax kik'u'x chirij ri Jesús, y xa ruma k'u ri' kiya'om ri Jesús chwach.

1 Corintios 13:4

We junoq k'o ri rutzil uk'u'x ri Dios pa ranima', ri' k'o unimal uk'u'x kuk' ri tikawex, lik utz uk'u'x, na k'ax ta uk'u'x chirij junoq, na kutak'ab'a' ta uq'ij y na ku'an ta nim che rib'.