Hechos 4:7 - Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁷ Xekiya k'u ri Pedro y ri Juan chikinik'ajal y xkitz'onoj chike: —¿China xya'w piq'ab' o china pub'i' xi'an ri'ix wa'? —xecha chike.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁷ Xqui tak qui cʼamic i ma Pédro, i ma Wan. Xe qui tacʼba chiquiwach, y xe oc chu tzʼonoxic chique: —¿Pachin xyaw ile piʼab? ¿Pachin xix takaw chu ʼonquil iri? —xe cha chique.

Wuj Pa K'ubultzij

⁷ Are uri xkitaq kik'amik ma Pedro xaq i ma Wan chi kitz'apim prexil, xekiya chkixol, te'uri xkitz'onoj chke: —¿Pachin taq xyaw pi'ab' u'anik ile xaq pachin pub'i ki'an wi ronojel ile?

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁷ Xequiya c'u ri Pedro y ri Juan chiquinic'ajal y xquitz'onoj chique: —¿China xya'w pik'ab o china pubi' xi'an ri'ix wa'? —xecha chique.

Hechos 4:7 Iomraidhean Croise

Mateo 21:23

Echiri' xopon ri Jesús pa ri Rocho Dios, xujeq kak'utunik. Ek'u ri nimaq e aj chakunel re ri Rocho Dios kuk' ri nimaq winaq re ri tinamit xeqib' ruk' y xkitz'onoj che: —¿China xya'w paq'ab' la ka'an taq la wa'? ¿China xtaqaw la che ka'an taq la wa'? —xecha'.

Marcos 11:28

Xkitz'onoj k'u che: —¿China xya'w paq'ab' la ka'an taq la wa'? ¿China xtaqaw la che ka'an taq la wa'? —xecha'.

Juan 2:18

Ek'u raj judi'ab' xkitz'onoj che: —¿Sa' ri k'utub'al ka'an la chiqawach cha' kaqakojo ya'tal paq'ab' la ka'an la wa'? —xecha'.

Juan 8:3

Ek'uchiri', raj k'utunel re ri tzijpixab' y ri fariseos xkik'am lo jun ixoq chwach. Wa' wi'xoq xkimajo e ri' kamakun chirij ri k'ulanikil ruk' jun achi na rachijil taj. Xkiya k'u chikinik'ajal konoje ri e k'o chiri'

Juan 8:9

Konoje rike echiri' xkita wa' wa xub'i'ij, xkina' kib' k'o kimak. E uwari'che, pa jujun xeb'el b'i. Nab'e xeb'el b'i ri e nimaq winaq; tek'uchiri', ri e k'ak'al. Echiri' konoje eb'elinaq chub'i, xew ri Jesús y rixoq xekanaj kan chiri'.

Hechos 4:10

Ek'u ri' wo'ora kaqaq'alajisaj chiwach onoje alaq y chikiwach konoje ri tinamit Israel: Wa' wa'chi k'o chiwach alaq xkunutaj chupa rub'i' ri Qanimajawal Jesucristo re Nazaret, ri xkamisaj alaq chwa cruz yey ri Dios xuk'astajisaj lo chikixo'l ri ekaminaq.

Hechos 4:6

K'o chiri' ri Anás ri kajawal raj chakunel pa Rocho Dios; yey e k'o ri Caifás, ri Juan, ri Alejandro y jujun chik k'o chux chike ri kajawal raj chakunel pa Rocho Dios.

Hechos 4:8

Ek'u ri Pedro, ruk' ruchuq'ab' ri Santowilaj Ruxlab'ixel ri Dios, xub'i'ij chike: —Tape alaq, alaq aj wach re ri tinamit y alaq nimaq winaq re Israel,

Hechos 5:40

Konoje xuk'ul kik'u'x ri xub'i'ij ri Gamaliel. Xekisik'ij k'u ri e taqo'n re ri Jesús; tek'uchiri', xjich' kipa ruk' kolob' y xekitaq che na ketzijon ta chi chupa rub'i' ri Jesús y xekiyolopij k'u b'i.