Gálatas 4:27 - Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

²⁷ Ma jewa' tz'ib'ital kan pa Ruch'a'tem ri Dios: ¡Chatki'kot ri'at ixoq ri na katalan taj, ri na jinta awalk'o'al! ¡Chatsik'in ruma raki'kotemal, ri'at ri na at ik'owinaq ta pa ri k'ax re juna ixoq echiri' kutzir uwach! Ma ri e ralk'o'al rixoq xoq'otax kanoq, más kek'iyar chikiwach ri e ralk'o'al rixoq k'o rachijil Is. 54:1 kacha'.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

²⁷ Are ile are usucʼ i tzij chi tzʼibtal can chupam u wuj i Dios ujer. Queje iri cu bij: Yet at ixok chi n-cat alan taj, chat quicotok; yet chi n-ta awacʼal, mat bisonic. Yet chi na nom ti u cʼaxcʼol u ralaxic jun acʼal, chat siqʼuin na rumal a quicotemal. Man quin ya na mas awacʼal chuwach i ixok chi toʼ ajchac ruʼ i rajaw. (Queje ile tzʼibtal canok.)

Wuj Pa K'ubultzij

²⁷ Man are usuk' ile chi tz'ib'tal kan chupam uwuj i Dios ujer. Keje iri kub'ij: Yet at ixoq chi kat-alan taj, lik chatkikotoq; yet chi nti awak'al, chatsik'in rumal kikotemal. Yet chi ana'om ti uk'axk'ol ralaxik jun ak'al, chatsik'in ni rumal kikotemal. Man ixoq chi o'tam kanoq kek'iji ni mas rak'al chwach ixoq chi o rachijil.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

²⁷ Ma jewa' tz'ibital can pa Ruch'a'tem ri Dios: ¡Chatqui'cot ri'at ixok ri na catalan taj, ri na jinta awalc'o'al! ¡Chatsiq'uin ruma raqui'cotemal, ri'at ri na at ic'owinak ta pa ri c'ax re juna ixok echiri' cutzir uwach! Ma ri e ralc'o'al rixok xok'otax canok, más queq'uiyar chiquiwach ri e ralc'o'al rixok c'o rachijil Is. 54:1 cacha'.

Gálatas 4:27 Iomraidhean Croise

Gálatas 4:19

Ralaq pacha' alaq walk'o'al, ri'in kantij tanchi k'ax uma ralaq jela' pacha' juna ixoq echiri' kutzir uwach. Y kantij k'u wa k'ax k'a echiri' ri b'inik silab'ik alaq ku'ana pacha' ri re ri Cristo.

1 Timotéo 5:5

No'j chirajawaxik k'ut e riglesia kato'w ke rixoqib' e malka'nib', ri paqatzij wi na jinta chi kifamilia y na jinta k'u junoq kato'w ke, yey wa' e taq ri lik kikub'am pan kik'u'x ruk' ri Dios y lik kiya'om kib' che u'anik orar chipaq'ij chichaq'ab'.