Filemon 1:18 - Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

¹⁸ We rire k'o u'anom che'la o we k'o uk'as uk' la, kojo la wa k'as pa nub'i' ri'in y jela' kantoj che'la.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

¹⁸ We ʼo u mac u ʼanom chawe, xak we ʼo u cʼas awuʼ, yin quin tojo.

Wuj Pa K'ubultzij

¹⁸ We o umak u'anom chawe, xaq we o uk'as awu', yin kintoj chawe.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

¹⁸ We rire c'o u'anom che'la o we c'o uc'as uc' la, cojo la wa c'as pa nubi' ri'in y jela' cantoj che'la.

Filemon 1:18 Iomraidhean Croise

Filemon 1:17

E uwari'che, we kuna' k'u'x la junam qachb'i'il qib' chupa ruchak ri Qanimajawal Jesucristo, k'ulu k'u la ri Onésimo pacha' e ri'in ri kink'ul la.

Filemon 1:19

Ri'in in Pablo, in kintz'ib'an re wa' ruk' ri nuq'ab': In kintojow re ruk'as. Na kajawax tane k'ut kankuxtaj ri k'as rilal wuk' ri'in, ma wuma ri'in xriq la ri k'aslemal chwach ri Dios, tob' wa' na kantz'onoj taj katoj la chwe.