Apocalipsis 9:7 - Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁷ Taq ri sak' jela' ketzu'nik pacha' ri kawayu' ewiqtalik echiri' keb'ek pa ch'a'oj. Che ri kijolom kikojom pacha' coronas re oro; taq ri kipalaj jela' katzu'nik pacha' kipalaj winaq.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁷ I sacʼ-le que majawic pacha caway chi je yijil na che i chʼoʼoj. Che i qui jolom ʼo ni pacha jun coron óro. I qui palaj, pacha u palaj winak.

Wuj Pa K'ubultzij

⁷ I sak' le kemajawik pacha kaway chi je yijil che i ch'oj. Che i kijolom o pacha jun koron an-o'oj. I kipalaj, pacha upalaj winaq.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁷ Tak ri sac' jela' quetzu'nic pacha' ri cawayu' ewiktalic echiri' quebec pa ch'a'oj. Che ri quijolom quicojom pacha' coronas re oro; tak ri quipalaj jela' catzu'nic pacha' quipalaj winak.

Apocalipsis 9:7 Iomraidhean Croise

Apocalipsis 6:2

Xinwil k'u jun kawayu' saq rij. Yey ri kojoyom re ruk'a'am jun arco puq'ab' y xya' k'u jun corona che. Tek'uchiri' xel b'i ruk' unimal uchuq'ab' cha' rire ku'ch'ija uchuq'ab' ronoje.

Apocalipsis 9:3

Chupa ri sib' xeb'el lo uk'iyal sak' y xkikich b'i kib' che ruwachulew. Xya' k'u pakiq'ab' ri sak' keti'o'nik pacha' sina'j.