Apocalipsis 6:8 - Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁸ Xinwil k'u jun kawayu' saqt'u'r rij. Ri kojoyom re, “Kamik” rub'i', yey k'o jun teran chirij, wa' e ri rajaw ri Hades, ri luwar ke ri ekaminaq. Y xya' uchuq'ab' ri Kamik cha' keb'ukamisaj jun ukaj parte chike ri winaq che ruwachulew ruk' espada, ruk' numik, ruk' taq yab'il y kuma itzel chikop e k'o che ruwachulew.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁸ Xin takej, y xwil jun caway, ʼan rij. ʼO jun, cul chirij, chi “Camic” u bi. Xak ʼo jun, teren chali chirij, chi rajaw i qui qʼuijibal i camnak. Chique i queb-le, xyaʼ piquiʼab quiqui camsaj u qʼuial winak. (Conojel i winak chuwach i jyub taʼaj, we ca ʼani cajib tzobaj chique, que camsax ni jun tzobaj che i cajib. Are ile i qui qʼuial i winak que camsax na.) I camsabal-que quiqui ʼano: ruʼ chʼoʼoj, ruʼ waʼjal, ruʼ yobil, xak ruʼ tak itzel chicop re u wach i jyub taʼaj.

Wuj Pa K'ubultzij

⁸ Xintaqej, xaq xwil jun kaway an-oj rij, i kul chrij “Kamik” ub'i. Xaq o jun chik teren li chrij are i ajawinel re i kamik. Chke i keb' le xya' pki'ab' kkikamsaj uk'iyal winaq chwach i jyub' ta'aj, we k-an ni kajib' tzob'aj chke, kekamsax ni jun tzob'aj che i kajib'. Are i kik'iyal i winaq kekamsax na. I kamsab'al ke kki'ano: Ru' ch'oj, ru' wa'jal, ru' yob'il, xaq ru' taq itzel chikop re uwach i jyub' ta'aj.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁸ Xinwil c'u jun cawayu' sakt'u'r rij. Ri cojoyom re, “Camic” rubi', yey c'o jun teran chirij, wa' e ri rajaw ri Hades, ri luwar que ri ecaminak. Y xya' uchuk'ab ri Camic cha' quebucamisaj jun ucaj parte chique ri winak che ruwachulew ruc' espada, ruc' numic, ruc' tak yabil y cuma itzel chicop e c'o che ruwachulew.

Apocalipsis 6:8 Iomraidhean Croise

Mateo 11:23

»Yey ri ix aj Capernaúm, e chiwach ri'ix lik yakom chi iq'ij k'a chikaj; yey na e ta ri', ma lik kak'aq ne b'i iq'ij y kixk'aq ne b'i k'a chi xib'alb'a' re tijb'al k'ax. Ma we ta pa ri tinamit Sodoma xilitaj wi wa milagros xin'an chiwach ri'ix ix aj Capernaúm, ri' la' la tinamit k'a k'o tane wo'ora.

Mateo 24:7

Ma e k'o tinamit keyaktaj chikij jujun chik tinamit y e k'o taqanelab' keyaktaj chikij jujun chik taqanelab'. Kape k'u numik y yab'il yey ku'an taq kab'raqan che uk'iyal luwar.

1 Corintios 15:55

Yey kub'i'ij che ri kamik: ¿Pa k'o wi ri' rachuq'ab' wo'ora? ¡Na jinta chik! Ma na jinta chi achuq'ab' paqawi' re ka'an k'ax chiqe, xatu'an jela' pacha' ri aqaj echiri' na jinta chi uxul re kati'o'nik Os. 13:14 kacha'.

Apocalipsis 1:18

In ri xex in k'o wi, In ri xinkamik, pero wo'ora na jinta chi utaqexik ri nuk'aslemal. Panuq'ab' Ri'in k'o wi ri kamik y panuq'ab' k'o wi keb'enuk'astajisaj lo ri ekaminaq.

Apocalipsis 12:4

Ruk' ruje' xeb'ujokokej b'i ri urox parte chike taq ri ch'umil e k'o che ruwa kaj y xeb'uk'aq b'i che ruwachulew. Ek'u ri dragón xtak'i' chwach rixoq echiri' ya e ri' kutzir uwach cha' kutij b'i ri ralko ralab' maji chik echiri' kalaxik.

Apocalipsis 9:15

Xekir k'u ri kajib' ángeles, ri e yijb'ital chik re kekikamisaj rurox parte chike ri winaq e k'o che ruwachulew echiri' kopon ri ora, ri q'ij, ri ik' y ri junab' cha'om chi ruma ri Dios.

Apocalipsis 9:18

Xekam k'u rurox parte chike ri winaq e k'o che ruwachulew ruma ri oxib' k'axk'ob'ik xel lo pa kichi' ri kawayu'; wa' e ri aq', ri sib' y ri azufre.